Lyrics and translation Nagy Bogi - Félek

Félek

Melletted máshogyan múlnak az évek
Gyere közel, akarom, hogy érezd
Érezd a két kezem, hogy nem engedlek el
Érezd a csókomat, ma ez az ellenszer
Csak ez az ellenszer, amiért még itt vagyok
Olyan gyorsan eltelnek a hónapok
Szemedbe nézve látom minden titkodat
Gyere közel, akarom, hogy itt maradj

Félek, hogy egyszer azt mondod elég lesz
Fájdalmas éjszakák után felébredsz
Félek, hogy nem érezhetem az illatod
Soha nem kapom vissza a csillagom
Enyém a perc, enyém most ez a pillanat
Minden emlékünk örökre itt marad
Leszek a válasz, ha nem tudod merre mész
Közös utunkon egyszer majd célba érsz

Tanulj meg a széllel szállni
Nem akarok többet várni

Néha csak megpihennék a karodban
Veled messzire szöknék a napokban
Nem érdekel, hogy a holnap majd ránk talál

Közös utunkon többé már nincs határ
Enyém a mindened, én a tiéd vagyok
Olyan szépen ragyognak a csillagok
Ha egy álmatlan éjszakán felébredsz
Ott leszek melletted, engem csak te éltetsz

Tanulj meg a széllel szállni
Nem akarok többet várni

Érzem a számban a csókjaid ízét
Hallom az elfojtott szavaink mélyét
Ugye akarod?
Csillagok képei rezegnek bennem
Mi lesz, ha nem leszel egyszer mellettem?
Soha nem akarom
Nem akarom
Soha nem akarom

Te vagy a könnyű szellő a szívemben
Veled az életem olyan végtelen
Ha egy szép napon újra majd elszökünk
És a múltunkra visszaemlékezünk
Sohasem mondtam el mennyire szeretlek
Tőlem, ha távol vagy, szüntelen kereslek
Te vagy az összes kérdésre a válaszom

J'ai peur

Les années passent différemment à tes côtés
Approche-toi, je veux que tu le sentes
Sens mes deux mains, je ne te laisserai pas partir
Sens mon baiser, c'est l'antidote aujourd'hui
C'est l'antidote, c'est pour ça que je suis encore ici
Les mois passent si vite
En regardant dans tes yeux, je vois tous tes secrets
Approche-toi, je veux que tu restes ici

J'ai peur qu'un jour tu dises que ça suffit
Tu te réveilleras après des nuits douloureuses
J'ai peur de ne pas sentir ton parfum
Je ne retrouverai jamais mon étoile
La minute est à moi, ce moment est à moi maintenant
Tous nos souvenirs resteront à jamais ici
Je serai la réponse si tu ne sais pas où aller
Sur notre chemin commun, tu atteindras ton but un jour

Apprends à voler avec le vent
Je ne veux plus attendre

Parfois, je voudrais juste me reposer dans tes bras
Je m'échapperais avec toi dans les jours à venir
Peu importe que demain nous retrouve

Sur notre chemin commun, il n'y a plus de frontières
Tout est à moi, je suis à toi
Les étoiles brillent si joliment
Si tu te réveilles une nuit sans sommeil
Je serai là pour toi, c'est toi qui me donne vie

Apprends à voler avec le vent
Je ne veux plus attendre

Je sens le goût de tes baisers sur mes lèvres
J'entends le fond de nos mots étouffés
Tu le veux, n'est-ce pas ?
Les images des étoiles vibrent en moi
Que se passera-t-il si tu n'es pas à mes côtés un jour ?
Je ne veux jamais
Je ne veux pas
Je ne veux jamais

Tu es la douce brise dans mon cœur
Avec toi, ma vie est si infinie
Si un beau jour nous nous échappons à nouveau
Et nous nous souvenons de notre passé
Je n'ai jamais dit à quel point je t'aime
Quand tu es loin de moi, je te cherche sans cesse
Tu es la réponse à toutes mes questions