Lyrics and translation Nagy Bogi - Halkan dobban a szív

Halkan dobban a szív

Most már halkan dobban a szív
Nem hallom hogyha valaki hív
Minden bűnömet bevallanám
Most már nem kell vigyázni rám
Érzem a szívemben nincsen több hely
Holnap reggel majd ne ébressz fel
Már úgysem érdekel

Ma is kirakat a város
Te is kirakatban élsz már rég
Valamiért nem vagyok álmos
Hova menekülhet az ébrenlét?
Építs a szívedben falat nem kell rá lakat
Minden a múltadban marad
Te is velem együtt köddé válsz

Mondd el miért, miért állunk szótlanul?
Hallom a sóhajunk
Álmomban nem lesz már háború
Nem lesz több háború

Most már halkan dobban a szív
Nem hallom hogyha valaki hív
Minden bűnömet bevallanám
Most már nem kell vigyázni rám
Érzem a szívemben nincsen több hely
Holnap reggel majd ne ébressz fel

Már úgysem érdekel

Tudom széttép
De újból visszavár
Újból visszavár
Tudom széttép
A szívben nincs határ
A szívben nincs határ

Mondd el miért lett hangos a csend
Szívem dallama lelkedben zeng
Most már nyisd ki az ablakokat
Hadd hozzam le a csillagokat
Kérlek mondd el, hogy miért nem elég
Lassan úgyis eljön a vég

Сердце бьётся тихо

Моё сердце бьётся так тихо,
Что я не услышу зов.
Я готова покаяться во всех грехах,
Мне больше не нужна твоя защита.
В моём сердце больше нет места,
Завтра утром, прошу, не буди меня.
Мне уже всё равно.

Город снова витрина,
Ты давно уже в ней живёшь.
Почему-то я не чувствую сонливости,
Куда бежит моё бодрствование?
Построй стену в своём сердце, замок не нужен,
Всё останется в прошлом.
Ты тоже превратишься в дым.

Скажи, почему, почему мы молчим?
Я слышу наши вздохи.
Во сне не будет больше войны,
Больше не будет войны.

Моё сердце бьётся так тихо,
Что я не услышу зов.
Я готова покаяться во всех грехах,
Мне больше не нужна твоя защита.
В моём сердце больше нет места,
Завтра утром, прошу, не буди меня.

Мне уже всё равно.

Знаю, разорвёт на части,
Но снова позовёт назад,
Снова позовёт назад.
Знаю, разорвёт на части,
В сердце нет границ,
В сердце нет границ.

Скажи, почему тишина стала такой громкой?
Мелодия моего сердца звучит в твоей душе.
Открой окна,
Позволь мне достать звёзды.
Прошу, скажи, почему этого недостаточно?
Скоро всё закончится.