Lyrics and translation Nagy Bogi - Szél

Szél

Csillagok vagyunk
Sötét éjjelen
Fogd a két kezem, én
Tartalak amíg
Meg nem érkezel
És úgy ragyogsz mint rég

Egyszer minden részünk porrá válik majd, mit elvisz a szél
És mi fentről nézünk szembe a múlttal ami végig elkísér

Tudd hogy még várlak
A szívem most csendben elpirul
Magamnak szánlak
Az éjben és minden testrészem ma lángba borul
Az ölembe zárlak
És lassan a hangom elszorul
Ó és te bárcsak
Ölelnél míg lelked hozzam simul

A fény kialszik
És csábít úgy a látvány
Hogy nem bírom el
Fürkészhetsz amíg
Csupasz lelkem
Nem bántja meg semmi sem

Ne ítélj el végleg nem fog menni, csak ha te is úgy akarod
Mikor először csókoltál gondoltad volna ezt a napot?

Tudd hogy még várlak

A szívem most csendben elpirul
Magamnak szánlak
Az éjben és minden testrészem ma lángba borul
Az ölembe zárlak
És lassan a hangom elszorul
Ó és te bárcsak
Ölelnél míg lelked hozzam simul

Vent

Nous sommes des étoiles
Dans une nuit sombre
Prends mes deux mains, je
Te tiendrai tant que
Tu n'arrives pas
Et tu rayonnes comme avant

Un jour, toutes nos parties deviendront de la poussière, emportées par le vent
Et nous regarderons le passé qui nous a toujours accompagnés

Sache que je t'attends encore
Mon cœur rougit silencieusement
Je te réserve
Dans la nuit et chaque partie de mon corps brûle aujourd'hui
Je te prends dans mes bras
Et lentement ma voix se coince
Oh et toi, j'aimerais
Que tu m'embrasses jusqu'à ce que ton âme s'aligne sur la mienne

La lumière s'éteint
Et la vue attire
Je ne peux pas supporter
Tu peux scruter jusqu'à ce que
Mon âme nue
N'est blessée par rien

Ne me juge pas pour toujours, ça ne marchera pas si toi aussi tu le veux
Quand tu m'as embrassé pour la première fois, avais-tu pensé à ce jour ?

Sache que je t'attends encore

Mon cœur rougit silencieusement
Je te réserve
Dans la nuit et chaque partie de mon corps brûle aujourd'hui
Je te prends dans mes bras
Et lentement ma voix se coince
Oh et toi, j'aimerais
Que tu m'embrasses jusqu'à ce que ton âme s'aligne sur la mienne