Lyrics and translation Nahaze feat. Lil Jolie - Empty

Empty

Eri diversa da ieri
No non sei più tu, dato che tu non c'eri
Non mi riconosco dentro ai miei pensieri
Non ti cerco più, chiedo solo dov'eri

Hate me, baby don't save me
I could be the one, but I know you won't let me
Yes I recognize you because you always fail me
Dying for my love, I don't think that I'm ready

Ho perso sangue dalle ali per staccarci una piuma
Penso adesso che faccio? Forse ci scriverò
Mi urlavi contro e col tuo sguardo mi spezzavi la voce
E mi toccava poi cambiare le corde

Face me, hate me, envy, empty
I'm not what you needed lately
Non so più chi sono, perdo pezzi di me qui
Non mi riconosci, non mi parli da mesi

Delle ferite che porto cosa ne sai?
Odiami e basta, dimentica
Dimmi cosa siamo adesso ormai
Colpirsi ancora non servirà

Hate me, baby don't save me
I could be the one, but I know you won't let me
Yes I recognize you because you always fail me
Dying for my love, I don't think that I'm ready (I'm ready)

Mi toglierò la maschera, sorrisi di plastica
No, niente di personale, non hai personalità
Ti lascio una lacrima così mi ricorderai
Sono chiusa in camera, nelle cuffie "Falling Down"

Baby gave me light but In the dark
Baby gave me light just like a spark
Baby when you left I fell apart
I'm not what you need, I'm just a part

Baby gave me light but In the dark
Baby gave me light just like a spark
Baby when you left I fell apart
I'm not what you need, I'm just a part

Hate me, baby don't save me
I could be the one, but I know you won't let me
Yes I recognize you because you always fail me
Dying for my love, I don't think that I'm ready (I'm ready)

Eri diversa da ieri
Non sei più tu, dato che tu non c'eri
Non mi riconosco dentro ai miei pensieri
Non cerco più, chiedo solo dov'eri

Vide

Tu étais différente d'hier
Non, tu n'es plus toi, puisque tu n'étais pas là
Je ne me reconnais pas dans mes pensées
Je ne te cherche plus, je demande juste où étais-tu

Hais-moi, bébé, ne me sauve pas
Je pourrais être celui-là, mais je sais que tu ne me laisseras pas
Oui, je te reconnais parce que tu me fais toujours échouer
Mourant pour mon amour, je ne pense pas que je sois prêt

J'ai perdu du sang de mes ailes pour en détacher une plume
Je me demande maintenant quoi faire ? Peut-être que je t'écrirai
Tu criais contre moi et avec ton regard, tu me brisais la voix
Et je devais ensuite changer les cordes

Regarde-moi, hais-moi, envie, vide
Je ne suis pas ce dont tu avais besoin récemment
Je ne sais plus qui je suis, je perds des morceaux de moi ici
Tu ne me reconnais pas, tu ne me parles plus depuis des mois

Que sais-tu des blessures que je porte ?
Hais-moi et basta, oublie
Dis-moi ce que nous sommes maintenant
Se frapper à nouveau ne servira à rien

Hais-moi, bébé, ne me sauve pas
Je pourrais être celui-là, mais je sais que tu ne me laisseras pas
Oui, je te reconnais parce que tu me fais toujours échouer
Mourant pour mon amour, je ne pense pas que je sois prêt (je suis prêt)

Je vais enlever mon masque, des sourires en plastique
Non, rien de personnel, tu n'as pas de personnalité
Je te laisse une larme pour que tu te souviennes de moi
Je suis enfermée dans ma chambre, avec "Falling Down" dans mes écouteurs

Bébé m'a donné la lumière mais dans le noir
Bébé m'a donné la lumière comme une étincelle
Bébé, quand tu es partie, je me suis effondré
Je ne suis pas ce dont tu as besoin, je ne suis qu'une partie

Bébé m'a donné la lumière mais dans le noir
Bébé m'a donné la lumière comme une étincelle
Bébé, quand tu es partie, je me suis effondré
Je ne suis pas ce dont tu as besoin, je ne suis qu'une partie

Hais-moi, bébé, ne me sauve pas
Je pourrais être celui-là, mais je sais que tu ne me laisseras pas
Oui, je te reconnais parce que tu me fais toujours échouer
Mourant pour mon amour, je ne pense pas que je sois prêt (je suis prêt)

Tu étais différente d'hier
Non, tu n'es plus toi, puisque tu n'étais pas là
Je ne me reconnais pas dans mes pensées
Je ne te cherche plus, je demande juste où étais-tu