Nahaze - Freak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nahaze - Freak




Freak
Monstre
I like fire on my skin
J'aime le feu sur ma peau
I feel satisfied winning
Je me sens satisfaite de gagner
Like to see you suffering
J'aime te voir souffrir
Love it when you say my name
J'adore quand tu dis mon nom
'Cause it doesn't sound the same
Parce qu'il ne sonne pas pareil
I know that I am the blame
Je sais que je suis à blâmer
You're obsessed with me all day
Tu es obsédé par moi toute la journée
I know that I am the flame
Je sais que je suis la flamme
Don't treat me as if you don't know why
Ne me traite pas comme si tu ne savais pas pourquoi
City it's a pity you don't even try
C'est dommage que tu ne fasses même pas d'effort
Bunches of people try to be someone
Des tas de gens essaient d'être quelqu'un
People like me find a good way to run
Des gens comme moi trouvent un bon moyen de s'enfuir
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
I'm a freak, yo, I'm a freak
Je suis un monstre, yo, je suis un monstre
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
Touch me and I'll kill you
Touche-moi et je te tuerai
You don't want to be against me (I'm a freak)
Tu ne veux pas être contre moi (je suis un monstre)
Baby, I'm sorry, you will never be like me
Bébé, je suis désolée, tu ne seras jamais comme moi
Ring ring, now call me, my voice breaks, I try to speak
Ring ring, appelle-moi maintenant, ma voix craque, j'essaie de parler
Baby, I'm sorry, you will never be like me
Bébé, je suis désolée, tu ne seras jamais comme moi
Maybe you're lucky
Peut-être as-tu de la chance
You hate me 'cause I'm a freak
Tu me détestes parce que je suis un monstre
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
I'm a freak, yo, I'm a freak
Je suis un monstre, yo, je suis un monstre
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
Touch me and I'll kill you
Touche-moi et je te tuerai
You don't want to be against me
Tu ne veux pas être contre moi
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
Yeah I'm a freak
Ouais je suis un monstre
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
Baby, I'm sorry, you will never be like me
Bébé, je suis désolée, tu ne seras jamais comme moi
Criticize me like you know me
Critique-moi comme si tu me connaissais
What's so good about you
Qu'est-ce qui est si bien chez toi
You're so lonely
Tu es tellement seul
Wanna be me, have to be mean
Tu veux être moi, tu dois être méchant
Kill myself to actually be free
Je me tue pour être vraiment libre
I'm a freak
Je suis un monstre
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
I'm a freak, I'm a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
Touch me and I'll kill you
Touche-moi et je te tuerai
You don't want to be against me
Tu ne veux pas être contre moi





Writer(s): Lorenzo D'ercole, Matteo Romano


Attention! Feel free to leave feedback.