Lyrics and translation Nahid Akhtar - Do Nain Kanwal

Do Nain Kanwal

Ghunghat me ghaneri raat liye
Aanchal me bhare barsat liye
Ghunghat me ghaneri raat liye
Aanchal me bhare barasat liye
Kuch paye huye, kuch khoye bhi
Kuch jage bhi, kuch soye bhi
Kuch soye bhi...
Do nain kaval, do nain kaval

Chanchal asha ke baan liye
Gambhir ghata ka maan liye
Chanchal asha ke baan liye
Gambhir ghata ka maan liye
Sawan ke sajal sangeet bhare
Kuch aas bhare, kuch jeet bhare
Kin galiyon deep jalaye sakhi
Kin galiyon deep jalaye sakhi
Yeh bhaware kitt mandalaye sakhi
Yeh bhaware kitt mandalaye sakhi
Sapnose bojhal bojhal
Do nain kaval, do nain kaval

Kuch ghabaraye, kuch sharmaye
Kuch sharma sharma itaraye
Kuch ghabaraye, kuch sharmaye
Kuch sharma sharma itaraye
Kuch uljhi suljhi ashaye
Kuch bujhi bujhi bhashaye
Sakhi bhede bhedana bhajaye
Sakhi bhede bhedana bhajaye
Naino se ojhal ojhal
Do nain kaval, do nain kaval
Do nain kaval, do nain kaval

Two Eyes the Lotus

In her veil, she conceals the dark night
In her shawl, she carries the rain
In her veil, she conceals the dark night
In her shawl, she carries the rain
She has gained some, lost some
She has woken some, slept some
She has slept some...
Two eyes the lotus, two eyes the lotus

Carrying the flight of whimsical desire
Bearing the pride of a somber cloud
Carrying the flight of whimsical desire
Bearing the pride of a somber cloud
Filled with the music of the rainy season
Bearing some hope, some triumph
In which streets, my friend, has she lit lamps?
In which streets, my friend, has she lit lamps?
How these bees bewilder, my friend?
How these bees bewilder, my friend?
Her dreams heavy, heavy
Two eyes the lotus, two eyes the lotus

Some frightened, some shy
Some shy, some teasing
Some frightened, some shy
Some shy, some teasing
Some entangled hopes, unraveled
Some extinguished languages, reignited
My friend, let the differences dissolve
My friend, let the differences dissolve
Concealed from my eyes
Two eyes the lotus, two eyes the lotus
Two eyes the lotus, two eyes the lotus