Lyrics and translation Nahid - Bahar

Bahar

نگاه کن چه خبر شد
بهار از سفر اومد
از اون خورجین سبزش
گل و سبزه در اومد
گل و سبزه در اومد
بهار نوبت عشقه
بهار فصل پرنده
تو با من که بخندی
دیگه دنیا می خنده
دیگه دنیا می خنده
نگاه کن به بیابون
که شد دشت شقایق
چه سخته غم غربت
واسه این منه عاشق
واسه این منه عاشق
بگو نوبت عشقه
بگو غصه سر اومد
بگو ابرای بد رفت
بهار از سفر اومد
بهار از سفر اومد
بهار مثل جوونست که جوونه
تو فکرش نه زمستون نه خزونه
تو دنیا یه نفر نیست که ندونه
بهار مثل خزونه گذرونه
نگاه کن چه خبر شد
بهار از سفر اومد
از اون خورجین سبزش
گل و سبزه در اومد
گل و سبزه در اومد
بهار نوبت عشقه
بهار فصل پرنده
تو با من که بخندی
دیگه دنیا می خنده
دیگه دنیا می خنده
چی شد قصه ی اون عشق
همون عشق همون عشق
که مثل گل خنده همیشه رو لبام بود
کجاست ماه قدیمی
همون ماه همون ماه
همون ماه قشنگی که فانوس شبام بود
نگاه کن چه خبر شد
بهار از سفر اومد
از اون خورجین سبزش
گل و سبزه در اومد
گل و سبزه در اومد
بگو نوبت عشقه
بگو غصه سر اومد
بگو ابرای بد رفت
بهار از سفر اومد
بهار از سفر اومد
بهار از سفر اومد
بهار از سفر اومد
بهار از سفر اومد
بهار از سفر اومد

Весна

Посмотри, что случилось,
Весна из странствий вернулась.
Из той котомки зелёной
Цветок и зелень пробились.
Цветок и зелень пробились.
Весна – пора любви,
Весна – пора для птиц.
Ты улыбнись со мною –
И мир весь улыбнётся.
И мир весь улыбнётся.
Взгляни на ту пустыню –
Она маковым полем стала.
Как тяжка печаль разлуки
Для влюблённого, как я.
Для влюблённого, как я.
Скажи, что время любви настало,
Скажи, что грусти пришёл конец.
Скажи, что тучи тяжкие ушли,
Весна из странствий вернулась.
Весна из странствий вернулась.
Весна как юность, полная сил,
В мыслях её нет ни зимы, ни осени.
Нет в мире человека, кто бы не знал,
Что весна, как богатство, пройдёт-промелькнёт.
Посмотри, что случилось,
Весна из странствий вернулась.
Из той котомки зелёной
Цветок и зелень пробились.
Цветок и зелень пробились.
Весна – пора любви,
Весна – пора для птиц.
Ты улыбнись со мною –
И мир весь улыбнётся.
И мир весь улыбнётся.
Что стало с той любовью,
Той самою любовью?
Которая, словно цветок, улыбкой сияла на моих губах?
Где та луна былая,
Та самая луна,
Та луна прекрасная, что была фонарём моих ночей?
Посмотри, что случилось,
Весна из странствий вернулась.
Из той котомки зелёной
Цветок и зелень пробились.
Цветок и зелень пробились.
Скажи, что время любви настало,
Скажи, что грусти пришёл конец.
Скажи, что тучи тяжкие ушли,
Весна из странствий вернулась.
Весна из странствий вернулась.
Весна из странствий вернулась.
Весна из странствий вернулась.
Весна из странствий вернулась.
Весна из странствий вернулась.