Faydası Yok - Nahide Babashli translation in German

Faydası Yok

(A-ah a-ah)

Daha kaç bedel ödemem gerek senin hatalarına
Suçum mu var söyle sevmekten başka
Şimdi gidiyorum çaresiz çaresiz
Zaten kırıldım, küstüm aşka (küstüm aşka)
Şimdi gidiyorum çaresiz çaresiz
Zaten kırıldım, küstüm aşka

Durma! Durana yol yok!
Susma! Susana aşk yok! (Susana aşk yok)
Sorma halimi, artık çok geç
Sorsan da bitti faydası yok! (Faydası yok)

Durma! Durana yol yok!
Susma! Susana aşk yok! (Susana aşk yok)
Sorma halimi, artık çok geç
Sorsan da bitti faydası yok! (Faydası yok)

(Faydası yok)

Küserken anlamadım sensiz olmayacak
Yok mu anıların hesabını soracak
Durdum ağladım, sessiz sessiz
Şimdi sen düşün ne olacak bensiz?

Durma! Durana yol yok!
Susma! Susana aşk yok! (Susana aşk yok)
Sorma halimi, artık çok geç
Sorsan da bitti faydası yok! (Faydası yok)

Durma! Durana yol yok!
Susma! Susana aşk yok! (Susana aşk yok)
Sorma halimi, artık çok geç
Sorsan da bitti faydası yok! (Faydası yok)

Durma!
Susma!
Sorma halimi, artık çok geç
Sorsan da bitti faydası yok! (Faydası yok)

Keinen Sinn

(A-ah a-ah)

Wie viele Opfer muss ich noch für deine Fehler bringen?
Habe ich eine Schuld, außer zu lieben?
Jetzt gehe ich, hilflos, hilflos
Ich bin sowieso zerbrochen, der Liebe überdrüssig (der Liebe überdrüssig)
Jetzt gehe ich, hilflos, hilflos
Ich bin sowieso zerbrochen, der Liebe überdrüssig

Bleib nicht stehen! Für den, der stehen bleibt, gibt es keinen Weg!
Schweig nicht! Für den, der schweigt, gibt es keine Liebe! (Für den, der schweigt, gibt es keine Liebe)
Frag nicht, wie es mir geht, es ist zu spät
Auch wenn du fragst, es hat keinen Sinn mehr! (Keinen Sinn mehr)

Bleib nicht stehen! Für den, der stehen bleibt, gibt es keinen Weg!
Schweig nicht! Für den, der schweigt, gibt es keine Liebe! (Für den, der schweigt, gibt es keine Liebe)
Frag nicht, wie es mir geht, es ist zu spät
Auch wenn du fragst, es hat keinen Sinn mehr! (Keinen Sinn mehr)

(Keinen Sinn mehr)

Als ich schmollte, verstand ich nicht, dass es ohne dich nicht geht
Gibt es niemanden, der die Erinnerungen zur Rechenschaft zieht?
Ich blieb stehen und weinte, leise, leise
Jetzt überleg du, was ohne mich sein wird?

Bleib nicht stehen! Für den, der stehen bleibt, gibt es keinen Weg!
Schweig nicht! Für den, der schweigt, gibt es keine Liebe! (Für den, der schweigt, gibt es keine Liebe)
Frag nicht, wie es mir geht, es ist zu spät
Auch wenn du fragst, es hat keinen Sinn mehr! (Keinen Sinn mehr)

Bleib nicht stehen! Für den, der stehen bleibt, gibt es keinen Weg!
Schweig nicht! Für den, der schweigt, gibt es keine Liebe! (Für den, der schweigt, gibt es keine Liebe)
Frag nicht, wie es mir geht, es ist zu spät
Auch wenn du fragst, es hat keinen Sinn mehr! (Keinen Sinn mehr)

Bleib nicht stehen!
Schweig nicht!
Frag nicht, wie es mir geht, es ist zu spät
Auch wenn du fragst, es hat keinen Sinn mehr! (Keinen Sinn mehr)