Lyrics and translation Nahide Babashli - Kanasın

Kanasın

Bu kaçıncı mevsim, bu kaçıncı bahar?
Bu sahte gülüşün ne anlamı var?
Yüzüme bakmaya cesaretin yok mu?
Yoksa sakladığın bir şeyler mi var?

Ben günahsız gelin, sen sahte âşık
Vefasız sözlere inanmam artık
Bu kaçıncı veda, yalan ayrılık?
İstesen de, "Yok" desen de
Buna gücüm yok artık

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Bu kaçıncı mevsim, bu kaçıncı bahar?
Bu sahte gülüşün ne anlamı var?
Yüzüme bakmaya cesaretin yok mu?
Yoksa sakladığın bir şeyler mi var?

Ben günahsız gelin, sen sahte âşık
Vefasız sözlere inanmam artık
Bu kaçıncı veda, yalan ayrılık?
İstesen de, "Yok" desen de
Buna gücüm yok artık

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Kanasın, kanasın

Kanasın

Quel est ce printemps, quelle est cette année ?
Quel est le sens de ce rire faux ?
N'oses-tu pas regarder dans mes yeux ?
Ou as-tu quelque chose à cacher ?

Je suis une mariée innocente, tu es un amant faux
Je ne crois plus tes paroles sans foi ni loi
Quel est ce départ, cette séparation mensongère ?
Même si tu le voulais, même si tu disais "Non"
Je n'ai plus la force

Que ça saigne, que ça saigne
Laisse ma plaie saigner
Si mon destin est d'aimer ainsi
Laisse ma mère pleurer

Je n'ai plus la force de supporter ça
J'ai aimé, mais il n'y a personne pour m'aimer
Je suis restée seule dans les nuits
Qui peut me comprendre ?

Que ça saigne, que ça saigne
Laisse ma plaie saigner
Si mon destin est d'aimer ainsi
Laisse ma mère pleurer

Je n'ai plus la force de supporter ça
J'ai aimé, mais il n'y a personne pour m'aimer
Je suis restée seule dans les nuits
Qui peut me comprendre ?

Quel est ce printemps, quelle est cette année ?
Quel est le sens de ce rire faux ?
N'oses-tu pas regarder dans mes yeux ?
Ou as-tu quelque chose à cacher ?

Je suis une mariée innocente, tu es un amant faux
Je ne crois plus tes paroles sans foi ni loi
Quel est ce départ, cette séparation mensongère ?
Même si tu le voulais, même si tu disais "Non"
Je n'ai plus la force

Que ça saigne, que ça saigne
Laisse ma plaie saigner
Si mon destin est d'aimer ainsi
Laisse ma mère pleurer

Je n'ai plus la force de supporter ça
J'ai aimé, mais il n'y a personne pour m'aimer
Je suis restée seule dans les nuits
Qui peut me comprendre ?

Que ça saigne, que ça saigne
Laisse ma plaie saigner
Si mon destin est d'aimer ainsi
Laisse ma mère pleurer

Je n'ai plus la force de supporter ça
J'ai aimé, mais il n'y a personne pour m'aimer
Je suis restée seule dans les nuits
Qui peut me comprendre ?

Que ça saigne, que ça saigne