Lyrics and translation Nahide Babashli - Kanasın

Kanasın

Bu kaçıncı mevsim, bu kaçıncı bahar?
Bu sahte gülüşün ne anlamı var?
Yüzüme bakmaya cesaretin yok mu?
Yoksa sakladığın bir şeyler mi var?

Ben günahsız gelin, sen sahte âşık
Vefasız sözlere inanmam artık
Bu kaçıncı veda, yalan ayrılık?
İstesen de, "Yok" desen de
Buna gücüm yok artık

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Bu kaçıncı mevsim, bu kaçıncı bahar?
Bu sahte gülüşün ne anlamı var?
Yüzüme bakmaya cesaretin yok mu?
Yoksa sakladığın bir şeyler mi var?

Ben günahsız gelin, sen sahte âşık
Vefasız sözlere inanmam artık
Bu kaçıncı veda, yalan ayrılık?
İstesen de, "Yok" desen de
Buna gücüm yok artık

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Kanasın, kanasın
Bırakın yaram kanasın
Kaderimse böyle sevmek
Bırakın anam ağlasın

Buna dayanmaya gücüm yok
Sevmişim ama sevenim yok
Sensiz kaldım gecelerde
Beni kimler anlasın?

Kanasın, kanasın

Ты истекай кровью

Это какая по счету весна, это который уже раз?
Какой смысл в этой твоей фальшивой улыбке?
У тебя нет смелости посмотреть мне в глаза?
Или ты что-то скрываешь?

Я — невинная невеста, а ты — ненастоящий возлюбленный.
Я больше не верю в слова, лишенные преданности.
Который раз ты прощаешься, сколько раз мы расстаемся понарошку?
Хочешь ты этого или нет,
Но у меня больше нет сил.

Истекай кровью, истекай,
Пусть моя рана кровоточит.
Если моя судьба — любить вот так,
То пусть моя мама плачет.

У меня нет сил это терпеть,
Я любила, но меня — нет.
Осталась я одна в ночи,
Кто же меня поймет?

Истекай кровью, истекай,
Пусть моя рана кровоточит.
Если моя судьба — любить вот так,
То пусть моя мама плачет.

У меня нет сил это терпеть,
Я любила, но меня — нет.
Осталась я одна в ночи,
Кто же меня поймет?

Это какая по счету весна, это который уже раз?
Какой смысл в этой твоей фальшивой улыбке?
У тебя нет смелости посмотреть мне в глаза?
Или ты что-то скрываешь?

Я — невинная невеста, а ты — ненастоящий возлюбленный.
Я больше не верю в слова, лишенные преданности.
Который раз ты прощаешься, сколько раз мы расстаемся понарошку?
Хочешь ты этого или нет,
Но у меня больше нет сил.

Истекай кровью, истекай,
Пусть моя рана кровоточит.
Если моя судьба — любить вот так,
То пусть моя мама плачет.

У меня нет сил это терпеть,
Я любила, но меня — нет.
Осталась я одна в ночи,
Кто же меня поймет?

Истекай кровью, истекай,
Пусть моя рана кровоточит.
Если моя судьба — любить вот так,
То пусть моя мама плачет.

У меня нет сил это терпеть,
Я любила, но меня — нет.
Осталась я одна в ночи,
Кто же меня поймет?

Истекай кровью, истекай.