Lyrics and translation Nahide Babashli - Söz Verdim

Söz Verdim

Söz verdim gitmiycem seni üzmiycem
Sen bir çağır gelmemezlik etmiycem
İki elim kanda olsa bu cihanda
Sadece seni sevicem
Sadece seni sevicem

Doldur bi daha içicem bu akşam
Efkarım coştu yine
Birisi de demedi çıkıpta karşıma sevmek senin neyine
Birisi de demedi çıkıpta karşıma sevmek senin neyine

Söz verdim gitmiycem seni üzmiycem
Sen bir çağır gelmemezlik etmiycem
İki elim kanda olsa bu cihanda
Sadece seni sevicem

Gitmiycem seni üzmiycem
Sen bir çağır gelmemezlik etmiycem
İki elim kanda olsa bu cihanda
Sadece seni sevicem
Sadece seni sevicem

Çöktü bir hüzün bu akşamüstü
Sebebini bilmiyorum niye
Hüznüne saydım, kederine sövdüm
Son kez söylüyorum dinle
Hüznüne saydım, kederine sövdüm
Son kez söylüyorum dinle

Söz verdim gitmiycem seni üzmiycem
Sen bir çağır gelmemezlik etmiycem
İki elim kanda olsa bu cihanda
Sadece seni sevicem

Gitmiycem seni üzmiycem
Sen bir çağır gelmemezlik etmiycem
İki elim kanda olsa bu cihanda
Sadece seni sevicem
Sadece seni sevicem

Gitmiycem seni üzmiycem
Sen bir çağır gelmemezlik etmiycem
İki elim kanda olsa bu cihanda
Sadece seni sevicem

Je t'ai promis

Je t'ai promis que je ne partirais pas, que je ne te ferais pas de peine
Si tu m'appelles, je ne te ferai pas attendre
Même si mes deux mains étaient dans le sang de ce monde
Je t'aimerai seulement
Je t'aimerai seulement

Remplis encore un verre, je boirai ce soir
Ma mélancolie a recommencé à monter
Personne n'a osé me dire en face, pourquoi t'aimer ?
Personne n'a osé me dire en face, pourquoi t'aimer ?

Je t'ai promis que je ne partirais pas, que je ne te ferais pas de peine
Si tu m'appelles, je ne te ferai pas attendre
Même si mes deux mains étaient dans le sang de ce monde
Je t'aimerai seulement

Je ne partirais pas, je ne te ferais pas de peine
Si tu m'appelles, je ne te ferai pas attendre
Même si mes deux mains étaient dans le sang de ce monde
Je t'aimerai seulement
Je t'aimerai seulement

Une tristesse s'est abattue sur moi ce soir
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
J'ai rabaissé sa tristesse, j'ai insulté son chagrin
Je te le dis une dernière fois, écoute
J'ai rabaissé sa tristesse, j'ai insulté son chagrin
Je te le dis une dernière fois, écoute

Je t'ai promis que je ne partirais pas, que je ne te ferais pas de peine
Si tu m'appelles, je ne te ferai pas attendre
Même si mes deux mains étaient dans le sang de ce monde
Je t'aimerai seulement

Je ne partirais pas, je ne te ferais pas de peine
Si tu m'appelles, je ne te ferai pas attendre
Même si mes deux mains étaient dans le sang de ce monde
Je t'aimerai seulement
Je t'aimerai seulement

Je ne partirais pas, je ne te ferais pas de peine
Si tu m'appelles, je ne te ferai pas attendre
Même si mes deux mains étaient dans le sang de ce monde
Je t'aimerai seulement