Lyrics and translation Nahide Babashli - Faydası Yok

Faydası Yok

Daha kaç bedel ödemem gerek senin hatalarına?
Suçum mu var, söyle, sevmekten başka?
Şimdi gidiyorum çaresiz çaresiz
Zaten kırıldım, küstüm aşka (küstüm aşka)
Şimdi gidiyorum çaresiz çaresiz
Zaten kırıldım, küstüm aşka

Durma, durana yol yok
Susma, susana aşk yok (susana aşk yok)
Sorma hâlimi, artık çok geç
Sorsan da bitti, faydası yok (faydası yok)

Durma, durana yol yok
Susma, susana aşk yok (susana aşk yok)
Sorma hâlimi, artık çok geç
Sorsan da bitti, faydası yok (faydası yok)

Küserken anlamadım, sensiz olmayacak
Yok mu anıların hesabını soracak?
Durdum, ağladım sessiz sessiz
Şimdi sen düşün ne olacak bensiz

Durma, durana yol yok
Susma, susana aşk yok (susana aşk yok)
Sorma hâlimi, artık çok geç
Sorsan da bitti, faydası yok (faydası yok)

Durma, durana yol yok
Susma, susana aşk yok (susana aşk yok)
Sorma hâlimi, artık çok geç
Sorsan da bitti, faydası yok (faydası yok)

Durma
Susma
Sorma hâlimi, artık çok geç
Sorsan da bitti, faydası yok

Ça n'a pas d'importance

Combien de fois dois-je payer pour tes erreurs ?
Ai-je tort, dis-moi, à part aimer ?
Maintenant je pars, désespérée, désespérée
Je suis déjà brisée, j'en ai assez de l'amour (j'en ai assez de l'amour)
Maintenant je pars, désespérée, désespérée
Je suis déjà brisée, j'en ai assez de l'amour

Ne t'arrête pas, il n'y a pas de chemin pour ceux qui s'arrêtent
Ne te tais pas, il n'y a pas d'amour pour ceux qui se taisent (il n'y a pas d'amour pour ceux qui se taisent)
Ne me demande pas comment je vais, il est trop tard
Même si tu demandes, c'est fini, ça n'a pas d'importance (ça n'a pas d'importance)

Ne t'arrête pas, il n'y a pas de chemin pour ceux qui s'arrêtent
Ne te tais pas, il n'y a pas d'amour pour ceux qui se taisent (il n'y a pas d'amour pour ceux qui se taisent)
Ne me demande pas comment je vais, il est trop tard
Même si tu demandes, c'est fini, ça n'a pas d'importance (ça n'a pas d'importance)

Quand je me suis fâchée, je n'ai pas compris, je ne serai pas sans toi
N'y a-t-il personne pour te demander des comptes pour nos souvenirs ?
Je me suis arrêtée, j'ai pleuré en silence
Maintenant, pense à ce qui va arriver sans moi

Ne t'arrête pas, il n'y a pas de chemin pour ceux qui s'arrêtent
Ne te tais pas, il n'y a pas d'amour pour ceux qui se taisent (il n'y a pas d'amour pour ceux qui se taisent)
Ne me demande pas comment je vais, il est trop tard
Même si tu demandes, c'est fini, ça n'a pas d'importance (ça n'a pas d'importance)

Ne t'arrête pas, il n'y a pas de chemin pour ceux qui s'arrêtent
Ne te tais pas, il n'y a pas d'amour pour ceux qui se taisent (il n'y a pas d'amour pour ceux qui se taisent)
Ne me demande pas comment je vais, il est trop tard
Même si tu demandes, c'est fini, ça n'a pas d'importance (ça n'a pas d'importance)

Ne t'arrête pas
Ne te tais pas
Ne me demande pas comment je vais, il est trop tard
Même si tu demandes, c'est fini, ça n'a pas d'importance