Lyrics and translation Nahide Babashli - İstanbul Uyurken

İstanbul Uyurken

Ne seni gören Ne seni duyan
Var artık kayb oldun nereye
Sorarlar seni görürler halimi
Sahi dönmezmisin geriye

Sorma derdimi yazsam bütün duvarlara
Yetmez ki bu şehir
Yorma kendi bir daha açmaz çiçeklerim
Soldurdun hepsini

Ah Istanbul uyurken
Gözlerimden göz yaşlarım
Kayar yanağımdan
Sessizce ben hep ağlarım
Kah bu sahillerde kah
Denize açılan martılarla
Mektuplar yollarım

Ah Istanbul uyurken
Gözlerimden göz yaşlarım
Kayar yanağımdan
Sessizce ben hep ağlarım
Kah bu sahillerde kah
Denize açılan martılarla
Mektuplar yollarım

Sorma derdimi yazsam bütün duvarlara
Yetmez ki bu şehir
Yorma kendi bir daha açmaz çiçeklerim
Soldurdun hepsini

Ah Istanbul uyurken
Gözlerimden göz yaşlarım
Kayar yanağımdan
Sessizce ben hep ağlarım
Kah bu sahillerde kah
Denize açılan martılarla
Mektuplar yollarım

Ah Istanbul uyurken
Gözlerimden göz yaşlarım
Kayar yanağımdan
Sessizce ben hep ağlarım
Kah bu sahillerde kah
Denize açılan martılarla
Mektuplar yollarım

Стамбул спит

Нет никого, кто видел бы тебя, кто слышал бы тебя,
Ты потерялся, куда, скажи?
Спрашивают о тебе, видят мое состояние,
Скажи, ты правда не вернешься?

Не спрашивай о моей боли, даже если бы я исписала все стены,
Не хватило бы этого города,
Не мучай себя, мои цветы больше не распустятся,
Ты заставил их всех увянуть.

Ах, Стамбул спит,
Из моих глаз текут слезы,
Скатываются по щекам,
Я молча плачу,
То на этих берегах, то
С чайками, улетающими в море,
Посылаю письма.

Ах, Стамбул спит,
Из моих глаз текут слезы,
Скатываются по щекам,
Я молча плачу,
То на этих берегах, то
С чайками, улетающими в море,
Посылаю письма.

Не спрашивай о моей боли, даже если бы я исписала все стены,
Не хватило бы этого города,
Не мучай себя, мои цветы больше не распустятся,
Ты заставил их всех увянуть.

Ах, Стамбул спит,
Из моих глаз текут слезы,
Скатываются по щекам,
Я молча плачу,
То на этих берегах, то
С чайками, улетающими в море,
Посылаю письма.

Ах, Стамбул спит,
Из моих глаз текут слезы,
Скатываются по щекам,
Я молча плачу,
То на этих берегах, то
С чайками, улетающими в море,
Посылаю письма.