Lyrics and translation Nahide Babashli - Bextsiz Başım

Bextsiz Başım

Mənim bəxtim gətirmir ki
Aparmağı bilir ancaq
Bu da menim bəxtsiz başım.
Kimi sevsem qovuşdurmur qoparmaği bilir ancaq
Bu da menim bəxtsiz başım.
Olan oldu ötən ötdü
Keçən keçdi ne sen varsan
Ne ətrin var bu yerlərdə, ne birşey var senden qalan
Mənim bəxtim olsaydı, bu həyata doğulmazdım
İndi belə paramparça qırılmazdım, dağılmazdım

Ma tête malchanceuse

Mon destin ne m'apporte rien de bien
Il ne sait que m'emporter
C'est ma tête malchanceuse.
Tous ceux que j'aime, il ne me les fait pas rencontrer, il ne sait que me les arracher
C'est ma tête malchanceuse.
Ce qui est arrivé est arrivé
Ce qui est passé est passé, tu n'es plus là
Ni ton parfum, ni rien de toi ne reste ici
Si j'avais eu de la chance, je ne serais pas née dans cette vie
Je ne serais pas brisée, je ne serais pas tombée en morceaux.