Daşlı qala - Nahide Babashli translation in Russian

Daşlı qala

Dağlara çən düşəndə,
Bülbülə qəm düşəndə,
Ruhum bədəndən oynar,
Yadıma sen düşəndə
Bu qala daşlı qala,
Çınqıllı daşlı qala
Qorxuram gelmeyesen,
Gözlərim yaşlı qala
Əzizim olmayaydı,
Saralıb solmayaydı,
Bir ayrılıq bir ölüm,
Heç biri olmayaydı
Bu qala daşlı qala,
Çınqıllı daşlı qala
Qorxuram gelmeyesen,
Gözlərim yaşlı qala

Каменная крепость

Когда на горы спускается туман,
Когда соловья охватывает печаль,
Моя душа рвется из тела,
Когда вспоминаю тебя.
Эта крепость – каменная крепость,
Из гальки сложенная крепость.
Боюсь, что ты не придешь,
Мои глаза – полные слез крепость.
Если бы, милый мой, не было,
Пожелтевшей и увядшей бы не было,
Разлука – как смерть,
Ни того, ни другого бы не было.
Эта крепость – каменная крепость,
Из гальки сложенная крепость.
Боюсь, что ты не придешь,
Мои глаза – полные слез крепость.