Lyrics and translation Nahide Babashli - Kalbi taş

Kalbi taş

Bilirsin, gidersen, nereye diye sormam
Gözün arkada kalmasın kendime iyi bakmam
Bilirsin, gidersen, nereye diye sormam
Gözün arkada kalmasın kendime iyi bakmam

Bir veda istemem hoşcakal diyemem
Sanma ben bu yolu yalnız gidemem
Bir veda istemem hoşcakal diyemem
Sanma ben bu yolu yalnız gidemem

Söyle şimdi ne olacak
Yerimi kim dolduracak
Çürümüş, yazık kalbim
Nereye kadar susacak
Belki çok ağlayacak
Belki kan kusacak
Gün gelecek hepsinin hesabını soracak ...

Vicdanın sızlasın vefasız, kalbi taş
Sen de benim gibi mahv ol yavaş yavaş
Vicdanın sızlasın vefasız, kalbi taş
Sen de benim gibi mahv ol yavaş yavaş

Giderken sarılmam
Korkma hiç darılmam
Ben bizi bitirdim
Arkandan ağlamam

Söyle şimdi ne olacak
Yerimi kim dolduracak
Çürümüş, yazık kalbim
Nereye kadar susacak
Belki çok ağlayacak
Belki kan kusacak
Gün gelecek hepsinin hesabını soracak ...

PersianAlign paragraphs

Mon cœur de pierre

Tu sais, si tu pars, je ne te demanderai pas où tu vas
Ne t’inquiète pas, je prendrai soin de moi
Tu sais, si tu pars, je ne te demanderai pas où tu vas
Ne t’inquiète pas, je prendrai soin de moi

Je ne veux pas de adieu, je ne peux pas dire au revoir
Ne pense pas que je puisse parcourir ce chemin seule
Je ne veux pas de adieu, je ne peux pas dire au revoir
Ne pense pas que je puisse parcourir ce chemin seule

Dis-moi, qu’est-ce qui va arriver maintenant
Qui va prendre ma place
Mon cœur pourri, pauvre de moi
Combien de temps restera-t-il silencieux
Peut-être qu’il pleurera beaucoup
Peut-être qu’il vomira du sang
Un jour viendra où il se vengera de tout ...

Que ta conscience te fasse souffrir, sans cœur, cœur de pierre
Tu seras aussi détruit que moi, petit à petit
Que ta conscience te fasse souffrir, sans cœur, cœur de pierre
Tu seras aussi détruit que moi, petit à petit

Je ne te serrerai pas dans mes bras en partant
N’aie pas peur, je ne serai pas fâchée
Je t’ai fini
Je ne pleurerai pas après toi

Dis-moi, qu’est-ce qui va arriver maintenant
Qui va prendre ma place
Mon cœur pourri, pauvre de moi
Combien de temps restera-t-il silencieux
Peut-être qu’il pleurera beaucoup
Peut-être qu’il vomira du sang
Un jour viendra où il se vengera de tout ...

PersianAlign paragraphs