Lyrics and translation Nahide Babashli - Kalbi taş

Bilirsin, gidersen, nereye diye sormam
Gözün arkada kalmasın kendime iyi bakmam
Bilirsin, gidersen, nereye diye sormam
Gözün arkada kalmasın kendime iyi bakmam

Bir veda istemem hoşcakal diyemem
Sanma ben bu yolu yalnız gidemem
Bir veda istemem hoşcakal diyemem
Sanma ben bu yolu yalnız gidemem

Söyle şimdi ne olacak
Yerimi kim dolduracak
Çürümüş, yazık kalbim
Nereye kadar susacak
Belki çok ağlayacak
Belki kan kusacak
Gün gelecek hepsinin hesabını soracak ...

Vicdanın sızlasın vefasız, kalbi taş
Sen de benim gibi mahv ol yavaş yavaş
Vicdanın sızlasın vefasız, kalbi taş
Sen de benim gibi mahv ol yavaş yavaş

Giderken sarılmam
Korkma hiç darılmam
Ben bizi bitirdim
Arkandan ağlamam

Söyle şimdi ne olacak
Yerimi kim dolduracak
Çürümüş, yazık kalbim
Nereye kadar susacak
Belki çok ağlayacak
Belki kan kusacak
Gün gelecek hepsinin hesabını soracak ...

PersianAlign paragraphs

Знаешь, если ты пойдешь, я не спрошу, куда?
Не спускай глаз с глаз, я не буду заботиться о себе
Знаешь, если ты пойдешь, я не спрошу, куда?
Не спускай глаз с глаз, я не буду заботиться о себе

Я не хочу прощаться, не могу попрощаться
Не думай, что я не могу пойти по этому пути один
Я не хочу прощаться, не могу попрощаться
Не думай, что я не могу пойти по этому пути один

Скажи мне, что теперь будет
Где тот, кто наполнит
Мое гнилое, жалкое сердце
Куда он заткнется?
Может, он будет много плакать
Может, крови стошнит
Когда-нибудь он все за них заплатит...

Пусть твоя совесть скулит, неверная, сердце каменное
Будь таким же позором, как и я, потихоньку
Пусть твоя совесть скулит, неверная, сердце каменное
Будь таким же позором, как и я, потихоньку

Я не обнимусь, когда уйду
Не бойся, я никогда не обижусь
Я нас прикончил
Я не буду плакать за твоей спиной

Скажи мне, что теперь будет
Где тот, кто наполнит
Мое гнилое, жалкое сердце
Куда он заткнется?
Может, он будет много плакать
Может, крови стошнит
Когда-нибудь он все за них заплатит...

Персидские параграфы