Lyrics and translation Nahide Babashli - Kölgə

Kölgə

Ay kimi gizlənmə buludlarda
Yoxsan əzizim neçə müddətdir
Sən bir işıq ver mənə şam boyda
Baxmaram aləm qara zülmətdi
Sən bir işıq ver mənə şam boyda
Baxmaram aləm qara zülmətdi
Mən gecələrdən niyə qorxum ki
Qorxudan onsuz ürəyim yaradı
Mən niyə qorxum ki qaranlıqdan
Taleyim ondan daha çox qaradı
Mən niyə qorxum ki qaranlıqdan
Taleyim ondan daha çox qaradı
Olsa da qəm möhlət ucunda
Yar bu imkanı yaratmaz
Kölgəsi durmuş başucumda
O məni yatızdırmasa yatmaz
Olsa da qəm möhlət ucunda
Yar bu imkanı yaratmaz
Kölgəsi durmuş başucumda
O məni yatızdırmasa yatmaz

Ombre

Comme la lune, tu te caches dans les nuages
Mon chéri, tu es absent depuis longtemps
Donne-moi une lumière, aussi petite qu'une bougie
Je ne regarderais pas le monde, même si les ténèbres étaient profondes
Donne-moi une lumière, aussi petite qu'une bougie
Je ne regarderais pas le monde, même si les ténèbres étaient profondes
Pourquoi ai-je peur de la nuit ?
Mon cœur est déjà déchiré par la peur
Pourquoi ai-je peur des ténèbres ?
Mon destin est plus sombre qu'eux
Pourquoi ai-je peur des ténèbres ?
Mon destin est plus sombre qu'eux
Même si le chagrin est au bord du répit
Tu ne créeras pas cette possibilité
Ton ombre est à mon chevet
Si elle ne me fait pas dormir, je ne dormirai pas
Même si le chagrin est au bord du répit
Tu ne créeras pas cette possibilité
Ton ombre est à mon chevet
Si elle ne me fait pas dormir, je ne dormirai pas