Lyrics and translation Nahide Babashli - Benim Hikayem

Benim Hikayem

Kendime bi' mezar kazarken buldum
Mezarın içinde ben, benim de içimde sen
Düşünmekten, ağlamaktan yoruldum
Kalbimin içinde sen, kalbinin dışından ben
Bu hikayede, yanan ben oldum
Bir gülüşe kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin benim aslında
Her hatana susan ben oldum
Bu hikayede, yanan ben oldum
Bir gülüşe kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin benim aslında
Her hatana susan ben oldum
Yüreğimi yakan alevlerde boğuldum
Alevin kendisi sen, kendimin düşmanı ben
Ateşin üstünü toprağımda soğuttum
Soğuyan toprağım ben
Toprağın içinde sen
Bu hikayede... Yanan ben oldum
Bir gülüşe kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin benim aslında
Her hatana susan ben oldum
Bu hikayede, yanan ben oldum
Bir gülüşe kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin benim aslında
Her hatana susan ben oldum
Bu hikayede, yanan ben oldum
Bir zalime kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin benim aslında
Her hatana susan ben oldum

Моя история

Я обнаружила себя, копая себе могилу
В могиле я, а внутри меня — ты
Я устала думать, устала плакать
В моем сердце ты, а я — за пределами твоего
В этой истории сгорела я
Поверила одной улыбке я
На самом деле виноват не ты
Молчала о каждой твоей ошибке я
В этой истории сгорела я
Поверила одной улыбке я
На самом деле виноват не ты
Молчала о каждой твоей ошибке я
Я тонула в пламени, сжигающем мое сердце
Само пламя — это ты, а я — враг самой себе
Я остудила огонь в своей земле
Остывшая земля — это я
В земле — ты
В этой истории... Сгорела я
Поверила одной улыбке я
На самом деле виноват не ты
Молчала о каждой твоей ошибке я
В этой истории сгорела я
Поверила одной улыбке я
На самом деле виноват не ты
Молчала о каждой твоей ошибке я
В этой истории сгорела я
Поверила одному тирану я
На самом деле виноват не ты
Молчала о каждой твоей ошибке я