Lyrics and translation Nahide Babashlı - Yaralı

Yaralı

Herkesi boş ver, hâline yan
Sana senden başka yok yanan
Dayan yüreğim, az daha dayan ama yaralı
Kırmayın yeter kanadımı kolumu
Bulamıyorum ben zaten yolumu
Hissetmiyorum artık solumu, yaralı
Ah yaralı
Ah yaralı
Yaralı
Yaralar
Yaralı kalbim, yaralı
Gülmedim insan olalı
Ruhumun her yeri yamalı
Yaralı
Hayaller tek tek yok oldu
Umutlar öldü toz oldu
Gelin bakın, bana ne oldu
Yaralı
Ah yaralı
Avucuma aldım saçımın telini
Rüzgâra sordum olanı biteni
Hep durdurdum geleni gideni, yaralı
Hayatın meltemi gülmedi yüzüme
Aklım alıştı bitmeyen hüzüne
Buz gibi baktın gözümün içine yaralı
Ah yaralı
Ah yaralı
Yaralı
Yaralar
Yaralı kalbim, yaralı
Gülmedim insan olalı
Ruhumun her yeri yamalı
Yaralı
Hayaller tek tek yok oldu
Umutlar öldü toz oldu
Gelin bakın, bana ne oldu
Yaralı
Ah yaralı
Yaralı kalbim, yaralı
Gülmedim insan olalı
Ruhumun her yeri yamalı
Yaralı
Hayaller tek tek yok oldu
Umutlar öldü toz oldu
Gelin bakın, bana ne oldu
Yaralı
Ah yaralı, yaralı

Blessée

Oublie tout le monde, laisse-toi aller à ta tristesse
Personne ne brûle pour toi autant que toi-même
Tiens bon mon cœur, tiens bon encore un peu, mais je suis blessée
Ne me brisez plus l'aile, ne me brisez plus le bras
Je ne trouve pas mon chemin
Je ne sens plus mon côté gauche, je suis blessée
Ah, je suis blessée
Ah, je suis blessée
Blessée
Blessures
Mon cœur est blessé, je suis blessée
Je n'ai pas souri depuis que je suis née
Mon âme est toute rapiécée
Blessée
Mes rêves se sont envolés un à un
Mes espoirs sont morts, ils sont devenus poussière
Venez voir, ce qui m'est arrivé
Blessée
Ah, je suis blessée
J'ai pris une mèche de mes cheveux dans ma main
J'ai demandé au vent ce qui s'était passé
J'ai toujours arrêté ceux qui venaient et ceux qui partaient, je suis blessée
Le vent de la vie ne m'a jamais souri
Mon esprit s'est habitué à la tristesse sans fin
Tu as regardé dans mes yeux avec un regard glacial, je suis blessée
Ah, je suis blessée
Ah, je suis blessée
Blessée
Blessures
Mon cœur est blessé, je suis blessée
Je n'ai pas souri depuis que je suis née
Mon âme est toute rapiécée
Blessée
Mes rêves se sont envolés un à un
Mes espoirs sont morts, ils sont devenus poussière
Venez voir, ce qui m'est arrivé
Blessée
Ah, je suis blessée
Mon cœur est blessé, je suis blessée
Je n'ai pas souri depuis que je suis née
Mon âme est toute rapiécée
Blessée
Mes rêves se sont envolés un à un
Mes espoirs sont morts, ils sont devenus poussière
Venez voir, ce qui m'est arrivé
Blessée
Ah, je suis blessée, je suis blessée