Lyrics and translation Nahide Babashlı - Şaheser

Şaheser

Sesini, yüzünü, kokunu sakladım gözyaşlarımda
Yanına uzansam dağınık saçım ve kırgınlığımla
Mesafeler önemsiz biraz da yersiz yol sen olunca
Hava biraz serinmiş hırkan da yok sarıl bana

Bi gülüşüne kendimden geçerim seninle güzel hayallerim
Ömrüm uzar bir kez bakınca bebeğisin bu gözlerin
Kalbim çarpıyor adını duyunca nasıl da derin derin
Saklasam seni bulamasalar ya benim en güzel şaheserim

Adımı daha çok seviyorum inan ben senden duyunca
Anılar çok güçlü daha anlamlı senden kalınca
Yarası geçmezmiş izi de kalırmış aşktan yanınca
En büyük ilaç sevgiye doymakmış sarıl bana

Bi gülüşüne kendimden geçerim seninle güzel hayallerim
Ömrüm uzar bir kez bakınca bebeğisin bu gözlerin
Kalbim çarpıyor adını duyunca nasıl da derin derin
Saklasam seni bulamasalar ya benim en güzel şaheserim

Kendimden geçerim, seninle güzel hayallerim
Ömrüm uzar bir kez bakınca, bebeğisin bu gözlerin
Kalbim çarpıyo′ adını duyunca nasıl da derin derin
Saklasam seni bulamasalar ya, benim en güzel şaheserim

Chef-d'œuvre

J'ai gardé ta voix, ton visage, ton parfum dans mes larmes
Même si je m'allonge près de toi avec mes cheveux ébouriffés et mon chagrin
Les distances n'ont aucune importance, le chemin est déplacé quand tu es là
L'air est un peu frais, je n'ai pas de veste, enroule-toi autour de moi

Je perds la tête pour un de tes sourires, mes beaux rêves avec toi
Ma vie s'étend à chaque fois que je te regarde, ces yeux sont tes bébés
Mon cœur bat quand j'entends ton nom, si profondément, si profondément
Je devrais te cacher pour qu'ils ne te trouvent pas, mon plus beau chef-d'œuvre

J'aime encore plus mon nom quand je l'entends de toi
Les souvenirs sont si forts, encore plus significatifs quand tu es là
La blessure ne guérirait pas, elle laisserait une cicatrice après l'amour
Le meilleur remède est de se rassasier d'amour, enroule-toi autour de moi

Je perds la tête pour un de tes sourires, mes beaux rêves avec toi
Ma vie s'étend à chaque fois que je te regarde, ces yeux sont tes bébés
Mon cœur bat quand j'entends ton nom, si profondément, si profondément
Je devrais te cacher pour qu'ils ne te trouvent pas, mon plus beau chef-d'œuvre

Je perds la tête, mes beaux rêves avec toi
Ma vie s'étend à chaque fois que je te regarde, ces yeux sont tes bébés
Mon cœur bat quand j'entends ton nom, si profondément, si profondément
Je devrais te cacher pour qu'ils ne te trouvent pas, mon plus beau chef-d'œuvre