Be Here Now - Nahko translation in German

Be Here Now

You've got two feet
That seem to keep wandering away from me
Your curiosity is kind of irritating
And by that I mean you're not alone
I was waiting on you
And you were waiting on me
So in silence, we'd sleep
Wondering, wondering
From your mind down your shoulders
To your right hand
Onto paper, into history, you're making plans
You've lost your wonder for me, but not for the land

Be here now
Be here now
While you are still around
Be here now

He will enchant you
Take you under waterfalls
And kiss you
There'll be no sleeping, 'cause he's brand new
And you dreamed this too
And then your mind slips
To who you're supposedly with
And you say, "oh shit"
But his grip is tingling your fingertips
So why bother with it
And he's saying to you

Be here now
Be here now
While I am still around
Be here now

By mellow candlelight we'll write in our old school bus
Too tired of arguing so we've just given up
In the background I hear, "enough is enough"
So I started moving further west
Just me and my guitar and what we manifest
We are well worn, we are blessed
I see a city fuel my fight
I see some damn good years in the countryside
I see a quiet, quiet life
There's a tall brick building in the middle of town
That's where, several years later, she still lives by the vow
The same words, to this day, I love to sing out loud

I'm gonna be here now
Be here now
While we are still around
Be here now

I'm gonna be, I'm gonna be here now
I'm gonna be, I'm gonna be here now
I'm gonna be, I'm gonna be here now
I'm gonna be, I'm gonna be here now
I'm gonna be, I'm gonna be here now

Sei Jetzt Hier

Du hast zwei Füße
Die scheinen sich immer von mir zu entfernen
Deine Neugier ist irgendwie irritierend
Und damit meine ich, du bist nicht allein
Ich habe auf dich gewartet
Und du hast auf mich gewartet
Also schliefen wir in Stille
Und wunderten uns, wunderten uns
Von deinem Kopf über deine Schultern
Zu deiner rechten Hand
Aufs Papier, in die Geschichte, du machst Pläne
Du hast dein Interesse für mich verloren, aber nicht für das Land

Sei jetzt hier
Sei jetzt hier
Solange du noch da bist
Sei jetzt hier

Er wird dich verzaubern
Dich unter Wasserfälle führen
Und dich küssen
Es wird kein Schlafen geben, denn er ist brandneu
Und du hast das auch geträumt
Und dann schweifen deine Gedanken ab
Zu dem, mit dem du angeblich zusammen bist
Und du sagst, "oh Mist"
Aber sein Griff prickelt deine Fingerspitzen
Also warum sich damit abmühen
Und er sagt zu dir

Sei jetzt hier
Sei jetzt hier
Solange ich noch da bin
Sei jetzt hier

Bei sanftem Kerzenlicht schreiben wir in unserem alten Schulbus
Zu müde vom Streiten, also haben wir einfach aufgegeben
Im Hintergrund höre ich, "genug ist genug"
Also begann ich, weiter nach Westen zu ziehen
Nur ich und meine Gitarre und was wir manifestieren
Wir sind abgenutzt, wir sind gesegnet
Ich sehe eine Stadt, die meinen Kampf befeuert
Ich sehe einige verdammt gute Jahre auf dem Land
Ich sehe ein ruhiges, ruhiges Leben
Da ist ein hohes Backsteingebäude mitten in der Stadt
Dort lebt sie, mehrere Jahre später, immer noch nach dem Gelübde
Dieselben Worte singe ich bis heute gerne laut

Ich werde jetzt hier sein
Sei jetzt hier
Solange wir noch da sind
Sei jetzt hier

Ich werde, ich werde jetzt hier sein
Ich werde, ich werde jetzt hier sein
Ich werde, ich werde jetzt hier sein
Ich werde, ich werde jetzt hier sein
Ich werde, ich werde jetzt hier sein