Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - Tus Pies (Your Feet)

Tus Pies (Your Feet)

I'll be the earth that grounds you
From that chaos all around
I'll be the home you return to
I can be your middle ground
I will serve as a reminder
If you jump you will not fall
Go on and spread those wings of reason
We are water after all

And if you call on me
I'll come running like a coyote
'Cause we're pillars indeed
A lighthouse when you're out to sea
A beacon when direction's all I need
A compass if you know what I mean
Drunk on that nectar, of all that you are to me

And you can trust me and my instincts
'Cause they are like that of a bird
I am loyal, I will feed you
And sing you songs you never heard
Who wants to wear the hat this morning?
I reckon neither of us cares
'Cause there is more to life than leading
And I would follow you I swear

And if you call on me
I'll come running like a coyote
'Cause we're pillars indeed
A lighthouse when you're out to sea
A beacon when direction's all I need
A compass if you know what I mean
Drunk on that nectar, of all that you are to me

And I will always share my fire
A proper way to pay respects
Lay tobacco down in gratitude
One thing I cannot neglect

And there are eyes that watch us closely
And there's a story they will tell
There's a war between fact and fiction
And we have no time to dispell
So familiar yet so foreign
Poloraids say so much
Bring me ceremony parellels
I'll bring palaver and sagebrush

And if you call on me
I'll come running like a coyote
'Cause we're pillars indeed
A lighthouse when you're out to sea
A beacon when direction's all I need
A compass if you know what I mean
Drunk on that nectar, of all that you are to me

And I love your feet for how they found me
And how they walked upon four winds
Be my dear, I'll be your meadow
Come graze upon bare skin

Tus Pies (Tes Pieds)

Je serai la terre qui t'ancre
De ce chaos tout autour
Je serai le foyer auquel tu reviens
Je peux être ton terrain d'entente
Je servirai de rappel
Si tu sautes, tu ne tomberas pas
Vas-y, déploie ces ailes de raison
Nous sommes de l'eau après tout

Et si tu fais appel à moi
Je viendrai en courant comme un coyote
Parce que nous sommes des piliers en effet
Un phare quand tu es en mer
Un phare quand la direction est tout ce dont j'ai besoin
Une boussole si tu vois ce que je veux dire
Ivresse de ce nectar, de tout ce que tu es pour moi

Et tu peux me faire confiance à moi et mes instincts
Parce qu'ils sont comme ceux d'un oiseau
Je suis loyal, je te nourrirai
Et te chanter des chansons que tu n'as jamais entendues
Qui veut porter le chapeau ce matin ?
Je crois que ni l'un ni l'autre ne s'en soucie
Parce qu'il y a plus à la vie que de diriger
Et je te suivrais, je le jure

Et si tu fais appel à moi
Je viendrai en courant comme un coyote
Parce que nous sommes des piliers en effet
Un phare quand tu es en mer
Un phare quand la direction est tout ce dont j'ai besoin
Une boussole si tu vois ce que je veux dire
Ivresse de ce nectar, de tout ce que tu es pour moi

Et je partagerai toujours mon feu
Une façon appropriée de rendre hommage
Déposer du tabac en signe de gratitude
Une chose que je ne peux pas négliger

Et il y a des yeux qui nous regardent de près
Et il y a une histoire qu'ils raconteront
Il y a une guerre entre la réalité et la fiction
Et nous n'avons pas le temps de dissiper
Si familier et pourtant si étranger
Les Poloraids en disent long
Apporte-moi des parallèles de cérémonie
J'apporterai des palabres et de l'armoise

Et si tu fais appel à moi
Je viendrai en courant comme un coyote
Parce que nous sommes des piliers en effet
Un phare quand tu es en mer
Un phare quand la direction est tout ce dont j'ai besoin
Une boussole si tu vois ce que je veux dire
Ivresse de ce nectar, de tout ce que tu es pour moi

Et j'aime tes pieds pour la façon dont ils m'ont trouvé
Et comment ils ont marché sur quatre vents
Sois ma chérie, je serai ton pré
Viens brouter sur la peau nue