Nahra So You Say

Nahra - So You Say

Lyrics and translation Nahra - So You Say

So You Say

Alors tu dis

So say say

Alors dis dis

So play play

Alors joue joue

So say say

Alors dis dis

So play play

Alors joue joue

Red eyes, strobe lights moving across the walls

Yeux rouges, lumières stroboscopiques se déplaçant sur les murs

You're looking like a movie star

Tu ressembles à une star de cinéma

But I don't know just what you are

Mais je ne sais pas qui tu es vraiment

Seems like you're type to be on the floor

On dirait que tu es du genre à être sur le dancefloor

You're looking for a kind of queen

Tu cherches une sorte de reine

The baddest one you've ever seen

La plus méchante que tu n'aies jamais vue

You're shining bright as a crystal

Tu brilles comme un cristal

Moving like a twister

Tu bouges comme une tornade

Oooh

Oooh

I'm swaying to the hits boy

Je me balance sur les tubes, mon chéri

Lovin' every disco

J'aime chaque disco

Oooh

Oooh

So you say you're lovin' somebody else

Alors tu dis que tu aimes quelqu'un d'autre

That I am only for tonight

Que je suis juste pour ce soir

Yeah, you say you're gone

Ouais, tu dis que tu es parti

And still you're in my bed

Et pourtant tu es dans mon lit

You're lovin' how I read your mind

Tu aimes la façon dont je lis dans tes pensées

So you say, say

Alors tu dis, dis

So you say, say

Alors tu dis, dis

So I play, play

Alors je joue, joue

I don't love you anyway

Je ne t'aime pas de toute façon

So you say, say

Alors tu dis, dis

So you say, say

Alors tu dis, dis

So I play, play

Alors je joue, joue

I don't love you anyway

Je ne t'aime pas de toute façon

(Lovin' somebody else)

(Aimer quelqu'un d'autre)

I don't love you anyway

Je ne t'aime pas de toute façon

(Lovin' somebody, lovin' somebody else)

(Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un d'autre)

I don't love you anyway

Je ne t'aime pas de toute façon

Stay low swing half moving on the floor

Reste bas, balance, bouge à moitié sur le dancefloor

You got me in a kinda dream

Tu me fais rêver

The better on that I've ever seen

Le plus beau que j'aie jamais vu

All night all around how am I on moon

Toute la nuit, tout autour, comment suis-je sur la lune

You got me in a place unknown

Tu me fais aller dans un endroit inconnu

Free falling and can't let it go

En chute libre et je ne peux pas lâcher prise

You're shining bright as a crystal

Tu brilles comme un cristal

Moving like a twister

Tu bouges comme une tornade

Oooh

Oooh

I'm swaying to the hits boy

Je me balance sur les tubes, mon chéri

Lovin' every disco

J'aime chaque disco

Oooh

Oooh

So you say you're lovin' somebody else

Alors tu dis que tu aimes quelqu'un d'autre

That I am only for tonight

Que je suis juste pour ce soir

Yeah, you say you're gone

Ouais, tu dis que tu es parti

And still you're in my bed

Et pourtant tu es dans mon lit

You're lovin' how I read your mind

Tu aimes la façon dont je lis dans tes pensées

So you say, say

Alors tu dis, dis

So you say, say

Alors tu dis, dis

So I play, play

Alors je joue, joue

I don't love you anyway

Je ne t'aime pas de toute façon

So you say, say

Alors tu dis, dis

So you say, say

Alors tu dis, dis

So I play, play

Alors je joue, joue

I don't love you anyway

Je ne t'aime pas de toute façon

(Lovin' somebody else)

(Aimer quelqu'un d'autre)

I don't love you anyway

Je ne t'aime pas de toute façon

(Lovin' somebody, lovin' somebody else)

(Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un d'autre)

Oooh

Oooh

(Lovin' somebody, lovin' somebody else)

(Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un d'autre)

Ha

Ha

(Lovin' somebody, lovin' somebody else)

(Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un d'autre)

So you say you're lovin' somebody else

Alors tu dis que tu aimes quelqu'un d'autre

That I am only for tonight

Que je suis juste pour ce soir

Yeah, you say you're gone

Ouais, tu dis que tu es parti

And still you're in my bed

Et pourtant tu es dans mon lit

You're lovin' how I read your mind

Tu aimes la façon dont je lis dans tes pensées

So you say, say

Alors tu dis, dis

So you say, say

Alors tu dis, dis

So I play, play

Alors je joue, joue

I don't love you anyway

Je ne t'aime pas de toute façon

So you say, say

Alors tu dis, dis

So you say, say

Alors tu dis, dis

So I play, play

Alors je joue, joue

I don't love you anyway

Je ne t'aime pas de toute façon

I don't love you anyway.

Je ne t'aime pas de toute façon.

Rate the translation

Writer(s): Nathalie Ravelius

Album

Queen Of Mars

date of release

15-03-2019

1 Unrock My Heart
2 Forever Wild
3 So You Say
4 Queen Of Mars

Attention! Feel free to leave feedback.