Lyrics and translation Nahuel Briones - Claroscuro

Claroscuro

No quiero hablar, prefiero escucharte
Porque tu voz es mi primera urgencia
Urgencia

Con precaución
Mis manos te recorren
Tu cuerpo es frágil en esta
Tormenta azul

Y es tan claro y oscuro a la vez
Es tan oscuro

No puedo ver
Mis ojos están secos
Quiero gritar
Respiro aire denso

Si conocés
Palabras cautelosas
Decímelas
Que esta noche es todo azul

Y es tan claro y oscuro a la vez
Es tan oscuro

Quiero volver a hartarte
Quiero decepcionarte otra vez
Quiero dejar mi voz
En el aire

Quiero despotricar
Contra tus malos modales
Quiero poder decir
Que no funcionamos

Y quiero dejar atrás
Todas las horas doradas
Quiero volver
A mentirte

No tengo fe
Ni siquiera en los hombres
Para creer
No necesito ausencias

Y si te vas
Que no sea tan tarde
No es horario para hacer
Plegarias
Plegarias

Y es tan claro y oscuro a la vez
Es tan oscuro

Es tan claro y oscuro a la vez
Es tan oscuro

Clair-obscur

Je ne veux pas parler, je préfère t'écouter
Parce que ta voix est ma première urgence
Urgence

Avec précaution
Mes mains te parcourent
Ton corps est fragile dans cette
Tempête bleue

Et c'est à la fois si clair et si sombre
C'est si sombre

Je ne peux pas voir
Mes yeux sont secs
Je veux crier
J'respire un air dense

Si tu connais
Des mots prudents
Dis-les moi
Parce que cette nuit est toute bleue

Et c'est à la fois si clair et si sombre
C'est si sombre

Je veux te rassasier à nouveau
Je veux te décevoir à nouveau
Je veux laisser ma voix
Dans l'air

Je veux me défouler
Contre tes mauvaises manières
Je veux pouvoir dire
Que nous ne fonctionnons pas

Et je veux laisser derrière moi
Toutes les heures dorées
Je veux revenir
Te mentir

Je n'ai pas de foi
Même pas en les hommes
Pour croire
Je n'ai pas besoin d'absences

Et si tu pars
Que ce ne soit pas trop tard
Ce n'est pas l'heure de faire
Des prières
Des prières

Et c'est à la fois si clair et si sombre
C'est si sombre

C'est à la fois si clair et si sombre
C'est si sombre