Lyrics and translation Nahuel Briones - Flores

Flores

Linda
Se nos fue la tarde
Solo pensando en lo que habría que hacer
Para estar vivos
Para estar juntos
Para reírnos otra vez
Para estar juntos
Para estar vivos
Para desearnos otra vez

Linda
Se nos fue la noche
Peleándonos por una estupidez

A veces somos
Algo inmaduros
Y no podemos ver

Que a veces somos
Un tanto necios
Y no queremos ver

Está lleno de flores
De todos colores
No me digas que no otra vez
No me digas que no

Abrí bien la ventana
Entre la resolana
No me digas que no otra vez
No me digas que no

Grita
Ya es de madrugada
Y estoy tan cansado
Que ya no puedo ni hablar

Ni mucho menos volver a pelearnos
A los gritos
Pegar portazos
Arrojar platos
Romper ventanas
Tirarles discos

Y llorar, y llorar y llorar
Y llorar, y llorar y llorar

Si algo me aburre de este tren
Es que no podamos ver

Que está lleno de flores
De todos colores
No me digas que no otra vez
No me digas que no

Abrí bien la ventana
Entre la resolana
No me digas que no otra vez
No me digas que no

Hoy los dos hemos hecho
Todas las locuras
Y bailamos por última vez
Este vals del dolor

Fleurs

Ma belle
Le soir est passé
En pensant à ce qu'il faudrait faire
Pour être en vie
Pour être ensemble
Pour rire à nouveau
Pour être ensemble
Pour être en vie
Pour se désirer à nouveau

Ma belle
La nuit est passée
En se disputant pour une bêtise

Parfois, nous sommes
Un peu immatures
Et nous ne pouvons pas voir

Parfois, nous sommes
Un peu têtus
Et nous ne voulons pas voir

Il est plein de fleurs
De toutes les couleurs
Ne me dis pas que non, une fois de plus
Ne me dis pas que non

J'ai ouvert grand la fenêtre
Dans le soleil
Ne me dis pas que non, une fois de plus
Ne me dis pas que non

Crie
Il est déjà l'aube
Et je suis tellement fatigué
Que je ne peux même plus parler

Et encore moins se disputer à nouveau
En criant
En claquant les portes
En lançant des assiettes
En cassant des fenêtres
En leur lançant des disques

Et pleurer, pleurer et pleurer
Et pleurer, pleurer et pleurer

Si quelque chose m'ennuie dans ce train
C'est que nous ne pouvons pas voir

Qu'il est plein de fleurs
De toutes les couleurs
Ne me dis pas que non, une fois de plus
Ne me dis pas que non

J'ai ouvert grand la fenêtre
Dans le soleil
Ne me dis pas que non, une fois de plus
Ne me dis pas que non

Aujourd'hui, nous avons tous les deux fait
Toutes les folies
Et nous avons dansé pour la dernière fois
Cette valse de la douleur