Lyrics and translation Nahuel Briones - Perseguido

Perseguido

El coronel elogia mi puntualidad
Es puntual como los alemanes, o como los ingleses
El coronel tiene apellido alemán
Es un hombre corpulento, de cara ancha, tostada
"He leído sus cosas", propone, "lo felicito"
En casilla de dos grandes vasos de whisky
Me va informando casualmente
Que tiene 20 años de servicios de información

Vienen por mí
¿No los ves?
Vienen por mí, no
Tienen ganas de hablar

Vienen por mí
¿No los ves?
Vienen por mí, no
Tienen ganas de hablar

No puedo pensar
Y con mis maderas pesando en mi espalda
No veo la salida
Y mi cabeza estalla
Y mi cabeza estalla

Yo ya no quiero salir
Si los que amaba no están más
Yo solo quiero volver y ver, y estar
Debajo del agua
Debajo del agua
¡Debajo del agua!, eh

Vienen por mí
Si los que amaba no están
Si los que amaba no están más

Poursuivi

Le colonel salue ma ponctualité
Il est ponctuel comme les Allemands, ou comme les Anglais
Le colonel a un nom allemand
C'est un homme corpulent, au visage large et bronzé
«J'ai lu vos écrits», propose-t-il, «je vous félicite»
Dans la case de deux grands verres de whisky
Il m'informe en passant
Qu'il a 20 ans de service de renseignement

Ils viennent pour moi
Tu ne les vois pas ?
Ils viennent pour moi, non
Ils ont envie de parler

Ils viennent pour moi
Tu ne les vois pas ?
Ils viennent pour moi, non
Ils ont envie de parler

Je ne peux pas penser
Et avec mon bois pesant sur mon dos
Je ne vois pas la sortie
Et ma tête explose
Et ma tête explose

Je ne veux plus sortir
Si ceux que j'aimais ne sont plus là
Je veux juste revenir et voir, et être
Sous l'eau
Sous l'eau
! Sous l'eau !, eh

Ils viennent pour moi
Si ceux que j'aimais ne sont pas
Si ceux que j'aimais ne sont plus là