Lyrics and translation Nahuel Briones - Serenata

Serenata

Tengo que decírtelo, pedírtelo, hacértelo entender
No quiero vivir sin vos
Tengo que dejártelo, escribírtelo, contártelo otra vez
No quiero vivir sin vos

Tengo que gritártelo, cantártelo, rogártelo de pie
No quiero vivir sin vos
Tengo que dejar de hablar, y de pensar, y comenzar a actuar
Si no quiero vivir sin vos

Desde el umbral al ascensor
Y desde la copa del árbol más alto
Quiero intentar volar los dos
Aunque otra vez nos demos contra un paredón

Y quiero compartir con vos el vino, el sexo y el amanecer
Plaza San Martín también
Quiero acompañarte a andar y abrazarte, sonreír, llorar
Yo escribo mientras dibujás

Y aunque el amor nos va a destrozar
Y tu río tenga solo una orilla
Tengo que animarme a saltar
¡No sea cosa que me enseñen a nadar!

Expectativas de más
El amor es simple y lo simple nunca es fácil
Querés sentir que esta vez todo está bien
Que solo estás soñando un sueño negro
Y despertando la verás reír

Tengo que gritártelo, cantártelo, grabártelo y cambiar
¡No quiero dejarlo acá!

Expectativas de más
El amor es simple y lo simple nunca es fácil
Querés sentir que esta vez todo está bien
Que solo estás soñando un sueño negro
Y despertando la verás reír

Voy a obsequiarte un jardín
Vivir en él y morir abrazados
Y aunque sea tarde otra vez
Here comes your man

Tengo que decírtelo, pedírtelo, hacértelo entender
No quiero vivir sin vos

Серенада

Я должен сказать тебе, попросить тебя, дать тебе понять
Я не хочу жить без тебя
Я должен оставить тебе это, написать тебе это, рассказать тебе это снова
Я не хочу жить без тебя

Я должен кричать тебе, петь тебе, умолять тебя стоя на коленях
Я не хочу жить без тебя
Я должен перестать говорить, и думать, и начать действовать
Если я не хочу жить без тебя

От порога до лифта
И с вершины самого высокого дерева
Я хочу попытаться взлететь с тобой
Даже если мы снова разобьемся о стену

И я хочу разделить с тобой вино, секс и рассвет
Площадь Сан-Мартин тоже
Я хочу гулять с тобой и обнимать тебя, улыбаться, плакать
Я пишу, пока ты рисуешь

И хотя любовь нас разрушит
И у твоей реки будет только один берег
Я должен решиться прыгнуть
Чтобы меня не учили плавать!

Слишком много ожиданий
Любовь проста, а простое никогда не бывает легким
Ты хочешь чувствовать, что на этот раз все хорошо
Что ты просто видишь дурной сон
И проснувшись, увидишь ее смех

Я должен кричать тебе, петь тебе, записать тебе это и измениться
Я не хочу оставлять это так!

Слишком много ожиданий
Любовь проста, а простое никогда не бывает легким
Ты хочешь чувствовать, что на этот раз все хорошо
Что ты просто видишь дурной сон
И проснувшись, увидишь ее смех

Я подарю тебе сад
Жить в нем и умереть в объятиях друг друга
И пусть даже снова поздно
Вот и твой мужчина

Я должен сказать тебе, попросить тебя, дать тебе понять
Я не хочу жить без тебя