Lyrics and translation Nahuel Briones - Volcanes

Volcanes

Atravesar la lava sin sudar
Y comprimir la baba sin temblar
No es fácil

Los cuerpos se anudaron
En sombras de pared
¿Qué gusta y qué es dolor?
No se puede dirimir de noche
Es sueño y es real, hay gigantes sueltos
Buscándonos

Anguilas y escorpiones
Inmersos en vapor de noche
Sapitos, saltamontes
Libélulas carbón de noche
Ahogados en calor, una bruma espesa
Nos empañó

Encallo y veo ojos
Y temo amanecer de noche
Te miro y no te toco
Y encuentro así placer también de noche
Quemábamos el sol con lagartos sueltos
Oliéndonos

En la sombra del humo te puedo ver
En la sombra del humo te puedo ver

Los cuerpos se anudaron
Temiendo amanecer también de noche
Tirados sin hablar, un gigante suelto
Nos despertó

Volcans

Traverser la lave sans transpirer
Et comprimer la bave sans trembler
Ce n'est pas facile

Nos corps se sont noués
Dans l'ombre du mur
Qu'est-ce qui plaît et qu'est-ce qui fait mal ?
On ne peut pas trancher la nuit
C'est un rêve et c'est réel, il y a des géants en liberté
Qui nous cherchent

Anguilles et scorpions
Immergés dans la vapeur de la nuit
Crapauds, sauterelles
Libellules de charbon de nuit
Noyés dans la chaleur, une brume épaisse
Nous a brouillé la vue

Je suis coincé et je vois des yeux
Et je crains l'aube de la nuit
Je te regarde et je ne te touche pas
Et je trouve ainsi du plaisir aussi dans la nuit
Nous brûlions le soleil avec des lézards en liberté
En nous reniflant

Dans l'ombre de la fumée, je peux te voir
Dans l'ombre de la fumée, je peux te voir

Nos corps se sont noués
Craignant l'aube aussi dans la nuit
Jetés sans parler, un géant en liberté
Nous a réveillés