Lyrics and translation Nahuel Briones - Xanax y Seroquel
Das
un
paso
en
falso
y
cruzás
la
avenida
Tu
fais
un
faux
pas
et
tu
traverses
l'avenue
Hundís
los
piecitos
en
cal
y
agonía
Tu
enfonces
tes
petits
pieds
dans
la
chaux
et
l'agonie
Chica
y
chico
lindos
van
mimetizados
Un
joli
garçon
et
une
jolie
fille
se
fondent
dans
la
masse
Vos
los
envidiás
y
te
hacés
a
un
costado
Tu
les
envies
et
tu
te
mets
sur
le
côté
¿Cuándo
estará
el
sol
de
este
lado
del
camino?
Quand
est-ce
que
le
soleil
sera
de
ce
côté
du
chemin
?
Pensás
que
no
es
para
vos
Tu
penses
que
ce
n'est
pas
pour
toi
Entonces
tampoco
será
para
nadie
Alors
ce
ne
sera
pour
personne
Debo
confesarte
que
algo
he
mentido
Je
dois
t'avouer
que
j'ai
menti
Afirmé
que
ya
no
sería
un
obsesivo
J'ai
dit
que
je
ne
serais
plus
obsédé
Cada
vez
más
lejos
de
una
compañía
De
plus
en
plus
loin
d'une
compagnie
Cada
vez
más
cerca
de
la
dopamina
De
plus
en
plus
près
de
la
dopamine
Si
mi
trastorno
de
ansiedad
(lluvia
de
pastillas)
Si
mon
trouble
anxieux
(pluie
de
pilules)
Me
dejará
volver
a
pensar
Me
permettra
de
repenser
En
cierta
estrategia
À
une
certaine
stratégie
Yo
podría
proyectar
(cubre
la
ciudad)
Je
pourrais
projeter
(couvre
la
ville)
Mi
luz
en
tu
espalda
y
vos
Ma
lumière
sur
ton
dos
et
toi
No
estarías
tan
aburrida
Tu
ne
serais
pas
si
ennuyée
Uno,
dos,
tres,
relamiendo
la
herida
Un,
deux,
trois,
léchant
la
blessure
Cuatro,
cinco,
seis,
calavera
perdida
Quatre,
cinq,
six,
crâne
perdu
Cada
vez
más
lejos
de
una
compañía
De
plus
en
plus
loin
d'une
compagnie
Cada
vez
más
cerca
de
la
cocaína
De
plus
en
plus
près
de
la
cocaïne
¡Ay!
¿qué
es
lo
que
pensás
cuándo
la
mirás?
Oh
! Qu'est-ce
que
tu
penses
quand
tu
la
regardes
?
¿Qué
es
lo
que
estarás
sintiendo
hoy?
Qu'est-ce
que
tu
ressens
aujourd'hui
?
¿Demencia
senil
o
pura
adrenalina?
Démence
sénile
ou
pure
adrénaline
?
¡Basta
ya
de
tus
mentiras!
Assez
de
tes
mensonges !
No
puedo
soportar
Je
ne
peux
pas
supporter
Todas
tus
mentiras
Tous
tes
mensonges
Dirás,
diré,
dirán,
dirá
Tu
diras,
je
dirai,
ils
diront,
elle
dira
No
puedo
soportar
Je
ne
peux
pas
supporter
Todas
tus
mentiras
Tous
tes
mensonges
Dirás,
diré,
dirán,
dirá
Tu
diras,
je
dirai,
ils
diront,
elle
dira
No
puedo
soportar
Je
ne
peux
pas
supporter
Todas
tus
mentiras
Tous
tes
mensonges
Dirás,
diré,
dirán,
dirá
Tu
diras,
je
dirai,
ils
diront,
elle
dira
No
puedo
soportar
Je
ne
peux
pas
supporter
Todas
tus
mentiras
Tous
tes
mensonges
Dirás,
diré,
dirán,
dirá
Tu
diras,
je
dirai,
ils
diront,
elle
dira
¿Demencia
senil
o
pura
adrenalina?
Démence
sénile
ou
pure
adrénaline
?
¡Basta
ya
de
tus
mentiras!
Assez
de
tes
mensonges !
Uno,
dos,
tres,
relamiendo
la
herida
(¡basta
ya!,
no
puedo
soportar)
Un,
deux,
trois,
léchant
la
blessure
(assez !,
je
ne
peux
pas
supporter)
Cuatro,
cinco,
seis,
calavera
perdida
Quatre,
cinq,
six,
crâne
perdu
Cada
vez
más
lejos
de
una
compañía
(dirás,
diré,
dirán,
dirá)
De
plus
en
plus
loin
d'une
compagnie
(tu
diras,
je
dirai,
ils
diront,
elle
dira)
Cada
vez
más
cerca
(¡basta
ya!)
De
plus
en
plus
près
(assez !)
No
puedo
soportar
Je
ne
peux
pas
supporter
¡Basta
ya
de
tus
mentiras!
Assez
de
tes
mensonges !
Rate the translation
1
El Sabor de los Colores - Bonus Track
2 Perseguido
3 Serenata
4 Flores
5 Claroscuro
6 Hola Fulana
7 No Todo Es Color de Rosa
8 Canción Cataléptica
9 Barricada
10 Sobretodo
11 Fetiche
12 Volcanes
13 Xanax y Seroquel
14 Rinocerontes
15 Ganga Gagá
2 Perseguido
3 Serenata
4 Flores
5 Claroscuro
6 Hola Fulana
7 No Todo Es Color de Rosa
8 Canción Cataléptica
9 Barricada
10 Sobretodo
11 Fetiche
12 Volcanes
13 Xanax y Seroquel
14 Rinocerontes
15 Ganga Gagá
Attention! Feel free to leave feedback.