Lyrics and translation Nahuel Briones - Despertar Onírico
Tu
voz
Your
voice,
Se
te
quiebra
en
cada
nota
It
breaks
with
every
note,
Y
no
And
no,
Puedo
verme,
no
hay
luz
I
can't
see
myself,
there's
no
light.
Prendé
focos
que
Light
some
bulbs
because
Ya
me
estoy
quedando
sin
I'm
running
out
of
Faroles
Lanterns.
No
hay
luz
There's
no
light
Y
no
puedo
esconderme
And
I
can't
hide.
Nada
viene,
nada
va
Nothing
comes,
nothing
goes.
Todo
lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
(más
antorchas)
Everything
that
begins
in
nothingness
ends
in
nothingness
(burn
more
torches).
Ya
no
hay
focos
que
prender
There
are
no
more
bulbs
to
light,
Todo
lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
Everything
that
begins
in
nothingness
ends
in
nothingness.
Todo
lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
Everything
that
begins
with
nothingness
ends
in
nothingness.
Sin
sorpresas
ni
pausas,
todo
termina
en
nada
No
surprises
or
pauses,
everything
ends
in
nothingness.
Lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
What
begins
in
nothingness
ends
in
nothingness,
Sin
sorpresas
ni
pausas
todo
termina
mal
No
surprises
or
pauses,
everything
ends
badly.
Todo
lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
(quemá
libros)
Everything
that
begins
in
nothingness
ends
in
nothingness
(burn
books).
Que
no
hay
antorchas
que
encender
There
are
no
more
torches
to
light,
Todo
lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
(ni
hay
focos)
Everything
that
begins
in
nothingness
ends
in
nothingness
(no
bulbs
either).
¡Más!
More!
Linternitas
que
ya
no
hay
nada
que
quemar
Lanterns
because
there's
nothing
left
to
burn.
Ni
antorchas
Not
even
torches.
La
oscuridad
no
es
silencio
ni
la
luz
es
tiempo
Darkness
is
not
silence
nor
is
light
time,
La
oscuridad
no
es
silencio
ni
la
luz
es
tiempo
Darkness
is
not
silence
nor
is
light
time,
No,
no
hay
luz
y
yo
estoy
atrapado
aquí,
sin
salida
No,
there's
no
light
and
I'm
trapped
here,
with
no
way
out.
Todo
lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
Everything
that
begins
in
nothingness
ends
in
nothingness,
Lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
What
begins
in
nothingness
ends
in
nothingness,
Lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
What
begins
in
nothingness
ends
in
nothingness,
No
puedo
decir
más
I
can't
say
anymore.
Todo
lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
(no
podré
hablar
más
de
este
tema)
Everything
that
begins
in
nothingness
ends
in
nothingness
(I
won't
be
able
to
speak
about
this
anymore).
Sin
sorpresas
ni
pausas,
todo
termina
en
nada
No
surprises
or
pauses,
everything
ends
in
nothingness,
En
este
calabozo
(lo
que
empieza
en
la
nada)
In
this
dungeon
(what
begins
in
nothingness),
Indefinible
y
sin
luz
(se
termina
en
la
nada)
Indefinite
and
without
light
(ends
in
nothingness).
Todo
lo
que
empieza
en
la
nada
se
termina
en
la
nada
(todo
lo
que
empieza
en
la
nada)
Everything
that
begins
in
nothingness
ends
in
nothingness
(everything
that
begins
in
nothingness),
Sin
sorpresas
ni
pausas,
todo
termina
en
nada
No
surprises
or
pauses,
everything
ends
in
nothingness,
Si
el
mensaje
(lo
que
empieza
en
la
nada)
If
the
message
(what
begins
in
nothingness)
No
es
preciso
(se
termina
en
la
nada)
Isn't
precise
(it
ends
in
nothingness),
Moriré
I'll
die.
Rate the translation
1
El Quirófano del Paraíso
2 Despertar Onírico
3 Sofía
4 Quebrantahuesos
5 Monocromada
6 Infierno Terrenal
7 Pera Reflexiva
8 Retirada
9 Nuevas Algas
10 Erotofobia
11 Bulgaria
12 Tres Jugadas
13 Ruido Rosa
14 Equis
15 Frutillas
16 Hemisferios
17 Vendaval
18 Enredándome
2 Despertar Onírico
3 Sofía
4 Quebrantahuesos
5 Monocromada
6 Infierno Terrenal
7 Pera Reflexiva
8 Retirada
9 Nuevas Algas
10 Erotofobia
11 Bulgaria
12 Tres Jugadas
13 Ruido Rosa
14 Equis
15 Frutillas
16 Hemisferios
17 Vendaval
18 Enredándome
Attention! Feel free to leave feedback.