Lyrics and translation Nahuel Briones - El Abrazo Eléctrico

El Abrazo Eléctrico

Es un gran momento
El de perder la competencia
Duele y desarrolla
Instinto de supervivencia

Logro ser inútil
Como un libro de autoayuda
Siempre esperando
Que alguien venga y me sacuda

Hablamos en plural
Hasta singularizarnos
Nada hacemos solos
Ni siquiera masturbarnos

Nadie está más lejos
De desearme que yo mismo
Mientras me querés
Me siento un poquito más lindo

Tu deseo expone
Mi pudor y mis fracasos
Mi único refugio
Es que sea tuyo, ese abrazo

El abrazo eléctrico
Que siempre me patea
Porque me da celos
No ser libre y que vos lo seas

Bienvenido el amor
Bienvenido el amor

Электрические объятия

Это великий момент,
Момент, когда проигрываешь соревнование.
Больно, но это развивает
Инстинкт самосохранения.

Мне удается быть бесполезным,
Как книга по самопомощи.
Всегда жду,
Что кто-то придет и встряхнет меня.

Мы говорим во множественном числе,
Пока не становимся единственными.
Ничего не делаем в одиночку,
Даже не мастурбируем.

Никто не дальше от того,
Чтобы желать меня, чем я сам.
Пока ты любишь меня,
Я чувствую себя немного красивее.

Твое желание обнажает
Мой стыд и мои провалы.
Мое единственное убежище —
Чтобы эти объятия были твоими.

Электрические объятия,
Которые всегда меня бьют током,
Потому что я ревную,
Что я не свободен, а ты свободна.

Добро пожаловать, любовь,
Добро пожаловать, любовь.