Nahuel Briones - Equis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nahuel Briones - Equis




Equis
Equis
Si me dejaras escucharte
Si tu me laissais t'écouter
Volverías a reír
Tu rirais à nouveau
Terminarían tus lamentos
Tes lamentations prendraient fin
Y hablarías acerca de esos monstruos
Et tu parlerais de ces monstres
De sus cruces
De leurs croix
De sus rostros
De leurs visages
Si todo fuera tan sensato
Si tout était si sensé
Dejarías de fumar
Tu cesserais de fumer
De contaminarte
De te contaminer
Y hablarías acerca de esos monstruos
Et tu parlerais de ces monstres
De sus pasos
De leurs pas
De sus fuerzas
De leurs forces
Si todas tus palabras realmente fueron claras
Si tous tes mots étaient vraiment clairs
Y tus lágrimas de cristal
Et tes larmes de cristal
Mis ojos no tendrían
Mes yeux n'auraient plus
Más miedo de oír
Peur d'entendre
Y mis ojos tienen
Et mes yeux ont
Miedo de oír
Peur d'entendre
Si todos tus recuerdos fueran
Si tous tes souvenirs étaient
Las agujas del reloj
Les aiguilles de l'horloge
Comenzarías a anhelarme
Tu commencerais à me désirer
Y hablarías acerca
Et tu parlerais de
De esos monstruos
Ces monstres
De sus ruidos
De leurs bruits
De sus cuerpos
De leurs corps
Si todas tus mentiras realmente fueron falsas
Si tous tes mensonges étaient vraiment faux
Y tus ángeles de fuego
Et tes anges de feu
Mis oídos no tendrían
Mes oreilles n'auraient plus
Más miedo de ver
Peur de voir
Y mis oídos tienen
Et mes oreilles ont
Miedo de ver
Peur de voir





Writer(s): Nahuel Briones


Attention! Feel free to leave feedback.