Lyrics and translation Nahuel Briones - Frutillas

Frutillas

Estás perdido, no sabes qué hacer
Antoine, tú no estás solo
Yo estoy aquí

No quiero verte
Ni escucharte
Ni atravesar
Todas las puertas rojas y negras

Ilusionándote
Contra la pared
Entre miradas gordas

Desnudarte
Todo tu encanto en un alfiler
Acuchillar tus flores opacas
Desesperándome

Querer tocarte
Es una infamia y es letal
Es letal

Un mar violeta
Entre los dos
Unas cabañas llenas de plagas y hongos ajenos

Mutilándome
Desplegando
Mi honra sin razón

Mi vida es
Tu vida también

Mentiras debajo del mar
Espejos rotos y cruces
Mentiras debajo del mar

Todos mis ojos
Se vuelven luz
Todas tus manos
Se vuelven hojas en pleno otoño

Cabalgándome
Brota la envidia
Y así brota la estupidez

Tanta sangre
En tan poco tiempo

Fraises

Tu es perdu, tu ne sais pas quoi faire
Antoine, tu n'es pas seul
Je suis là

Je ne veux pas te voir
Ni t'entendre
Ni traverser
Toutes les portes rouges et noires

Te faisant des illusions
Contre le mur
Entre des regards lourds

Te déshabiller
Tout ton charme sur une aiguille
poignarder tes fleurs opaques
Me désespérant

Vouloir te toucher
C'est une infamie et c'est mortel
C'est mortel

Une mer violette
Entre nous deux
Des cabanes pleines de parasites et de champignons étrangers

Me mutilant
Déployant
Mon honneur sans raison

Ma vie est
Ta vie aussi

Des mensonges sous la mer
Des miroirs brisés et des croix
Des mensonges sous la mer

Tous mes yeux
Deviennent lumière
Toutes tes mains
Deviennent des feuilles en plein automne

Me chevauchant
La jalousie germe
Et ainsi germe la stupidité

Tant de sang
En si peu de temps