Lyrics and translation Nahuel Briones - Martes de Mediodía

Martes de Mediodía

Martes de mediodía
Se desata un infierno
Porque al reformatorio volví
Justo cuando empezaba a salir

Todo fue muy difícil
Recuerdo la rutina
La cama y no poderme dormir
La alarma y no poderme vestir

El sueño y la angustia
Con las preocupaciones
Son pruebas claras de que no hay dios
O el nuestro no es un ser superior

No quise ser tu padre
Ni menos tu psiquiatra
Quise ser el idiota estelar
Que lleva tu changuito en Walmart

Nuestra casa soñada
Un día se hizo polvo
Si bien no diste una explicación
Entendí claro el concepto "adiós"

Viernes de madrugada
La zona liberada
Parece un sacrificio, un ritual
Desangro como una yugular

No te echaría la culpa
Porque no corresponde
Te amé como un ateo con fe
Creí en milagros que me inventé

La nueva de tu saga
No es como las de antes
Cambió el guionista y el director
Tuvieron roces con producción

Gasté una luca en taxis
Siguiendo a mi entusiasmo
Me recibía de acosador
Quería compartirlo con vos

Buscaba tu abrazo
Y encontré a mi reemplazo
Mi historia, quién lo iba a pensar
Termina un viernes en Casa Transh

Y hoy veo a Buenos Aires
Como un campo minado
Un mapa de los sitios que ya
No voy a volver a frecuentar
Siempre estaremos juntos
Ahora desde lejos
Nos unen los fracasos de ayer
La falta de coraje al crecer

Nada es intransferible
Aunque que creamos eso
Observo mi regazo y no estás
Alguien ocupará tu lugar

Вторник в полдень

Вторник в полдень
Опускается ад
Потому что я снова попал в исправительное учреждение
Как раз, когда я уже начинал отходить

Все было очень трудно
Вспоминаю распорядок дня
Кровать и неспособность заснуть
Будильник и неспособность встать

Сон и тревога
С беспокойством
Это явные доказательства того, что Бога нет
Или наш бог не высшее существо

Я не хотел быть твоим отцом
И уж тем более твоим психоаналитиком
Я хотел быть тем самым звездным идиотом
Который носит твоего ребенка в Walmart

Наш дом мечты
Однажды превратился в пыль
Хотя ты не объяснила
Я ясно понял значение слова "прощай"

Пятница утром
Зона освобождения
Это похоже на жертвоприношение, ритуал
Я истекаю кровью, как из яремной вены

Я не виню тебя
Потому что это неуместно
Я любил тебя, как атеист с верой
Я верил в чудеса, которые я сам придумал

Новое в твоей истории
Не так, как раньше
Сменился сценарист и режиссер
У них возникли разногласия с production

Я потратил кучу денег на такси
Следуя своему энтузиазму
Я стал сталкером
Я хотел поделиться этим с тобой

Я искал твоих объятий
И нашел мою замену
Моя история, кто бы мог подумать
Заканчивается в пятницу в Casa Transh

И сегодня я вижу Буэнос-Айрес
Как минное поле
Карту мест, где я уже
Больше не буду бывать
Мы всегда будем вместе
Теперь издалека
Нас объединяют вчерашние неудачи
Недостаток мужества в детстве

Ничто не непередаваемо
Хотя мы так думаем
Я смотрю на свои колени, и тебя там нет
Кто-нибудь займет твое место