Lyrics and translation Nahuel Briones - Nuevas Algas

Nuevas Algas

Escucho el crujir del piso y puedo sentir
Cómo se acercan las olas a la ciudad

Yo solo tengo sed
Yo solo tengo sed

Neumáticos como balsas, la salvación
Paletas y caramelos bajo la sal

Yo solo tengo sed
Yo solo tengo sed

Antes veía marionetas
Y ahora solo veo hilos
Antes veía marionetas
Y ahora solo veo hilos

Los relojes se derriten, la luz también
¿Qué harán los tipos sin branquias?

Yo solo tengo sed
Yo solo tengo sed

Cables pelados y ratones
Fósforos, carne y policías
Perros, bufandas y copas
Las nuevas algas marinas

Diarios, peras y lavarropas (yo solo tengo sed)
Penas, dardos e insecticidas (yo solo tengo sed)
Vidrios, jeringas y enfermeros (yo solo tengo sed)
Las nuevas algas marinas

Yo solo tengo sed
Yo solo tengo sed

Nouvelles Algues

J'entends le craquement du sol et je peux sentir
Comment les vagues se rapprochent de la ville

J'ai juste soif
J'ai juste soif

Les pneus comme des radeaux, le salut
Des sucettes et des bonbons sous le sel

J'ai juste soif
J'ai juste soif

Avant, je voyais des marionnettes
Et maintenant, je ne vois que des fils
Avant, je voyais des marionnettes
Et maintenant, je ne vois que des fils

Les montres fondent, la lumière aussi
Que feront les types sans branchies ?

J'ai juste soif
J'ai juste soif

Des câbles pelés et des souris
Des allumettes, de la viande et des policiers
Des chiens, des écharpes et des verres
Les nouvelles algues marines

Des journaux, des poires et une machine à laver (j'ai juste soif)
Des chagrins, des fléchettes et des insecticides (j'ai juste soif)
Des verres, des seringues et des infirmiers (j'ai juste soif)
Les nouvelles algues marines

J'ai juste soif
J'ai juste soif