Lyrics and translation Nahuel Briones - Tres Jugadas

Tres Jugadas

Somos esclavos del tiempo, ¿no ves?
Encadenados en celdas de oro
En tu guarida yo puedo esconder
Todas mis voces, todas mis voces

Tu luz me ayuda a mirar otra vez
Aunque los parches resistan
Voy a desaparecer
Quiero dejarte cenizas

¿Cuándo vas a entender
Que de mis manos naciste?
¿Cuándo vas a entender
Que en tus ojos puedo verme?

Siento que se hace de noche
Cuando pronuncio tu nombre
Voy a escaparme de mí
Quiero verte

¿Cuándo vas a entender
Que en mi sonrisa creciste?
¿Cuándo vas a entender
Que no merezco tu ausencia?

Trois coups

Nous sommes esclaves du temps, tu ne vois pas ?
Enchaînés dans des cellules d'or
Dans ta tanière, je peux cacher
Toutes mes voix, toutes mes voix

Ta lumière m'aide à regarder à nouveau
Même si les bandages résistent
Je vais disparaître
Je veux te laisser des cendres

Quand vas-tu comprendre
Que tu es né de mes mains ?
Quand vas-tu comprendre
Que je peux me voir dans tes yeux ?

Je sens que la nuit arrive
Quand je prononce ton nom
Je vais m'échapper de moi-même
Je veux te voir

Quand vas-tu comprendre
Que tu as grandi dans mon sourire ?
Quand vas-tu comprendre
Que je ne mérite pas ton absence ?