Lyrics and translation Nahuel Briones - Ya No Es

Ya No Es

Nada
Es peor que extrañar
Te comprendo

Por un tiempo
Te vas a castigar
Con pensamientos

Si por unos años regaste
La semilla de la decepción
Si se le acabó la libido
O dejó de desearte a vos

Dale
Anímate a jugar
Sé valiente
Girar hasta marearte

Y a ciegas señalar
A alguien random
Y obsesionarte

Si fueron bastante exigentes
O rozaban el maltrato
Si fuiste la cosa más bella
O si eras una piedra en el zapato

Ya no es importante
Ya no es importante
Ya no es importante
Ya no es importante

Ya no es importante
Ya no es importante
Ya no es importante
Ya no es importante

Vos querías morir a su lado (ya no es importante, ya no es importante)
Pero no tan joven (ya no es importante, ya no es importante)
Vos querías morir a su lado (ya no es importante, ya no es importante)
Pero no tan joven (ya no es importante, ya no es importante)

Vos querías morir a su lado (ya no es importante, ya no es importante)
Pero no tan joven (ya no es importante, ya no es importante)
Vos querías morir
Un, dos, tres, cuatro

Dale
No es tan dura esa pared
Seguí empujando

Si hasta el monstruo
Que vive adentro del placard
Se está asustando

Si todas tus ganas de darle placer
No eran solo egoísmo con disfraz de amor
Si lo decidió en un instante
O tenía premeditación

Ya no es importante
Ya no es importante (no tan joven)
Ya no es importante
Ya no es importante

Ya no es importante
Ya no es importante (no tan joven)
Ya no es importante
Ya no es importante

Vos querías morir a su lado (ya no es importante, ya no es importante)
Pero no tan joven (ya no es importante, ya no es importante)
Vos querías morir a su lado (ya no es importante, ya no es importante)
Pero no tan joven (joven)

Vos querías morir

Ce n'est plus

Rien
N'est pire que de te manquer
Je te comprends

Pendant un temps
Tu vas te punir
Avec des pensées

Si pendant quelques années tu as arrosé
La graine de la déception
Si son libido a disparu
Ou qu'elle a cessé de te désirer

Allez
Ose jouer
Sois courageux
Tourner jusqu'à ce que tu sois verti

Et à l'aveugle pointer
Quelqu'un au hasard
Et t'obsessionner

Si elles étaient assez exigeantes
Ou frôlaient la maltraitance
Si tu étais la plus belle chose
Ou si tu étais une pierre dans sa chaussure

Ce n'est plus important
Ce n'est plus important
Ce n'est plus important
Ce n'est plus important

Ce n'est plus important
Ce n'est plus important
Ce n'est plus important
Ce n'est plus important

Tu voulais mourir à ses côtés (ce n'est plus important, ce n'est plus important)
Mais pas si jeune (ce n'est plus important, ce n'est plus important)
Tu voulais mourir à ses côtés (ce n'est plus important, ce n'est plus important)
Mais pas si jeune (ce n'est plus important, ce n'est plus important)

Tu voulais mourir à ses côtés (ce n'est plus important, ce n'est plus important)
Mais pas si jeune (ce n'est plus important, ce n'est plus important)
Tu voulais mourir
Un, deux, trois, quatre

Allez
Ce mur n'est pas si dur
Continue à pousser

Même le monstre
Qui vit dans le placard
Est en train de s'effrayer

Si toutes tes envies de lui faire plaisir
N'étaient pas juste de l'égoïsme déguisé en amour
Si elle a décidé en un instant
Ou qu'elle avait une préméditation

Ce n'est plus important
Ce n'est plus important (pas si jeune)
Ce n'est plus important
Ce n'est plus important

Ce n'est plus important
Ce n'est plus important (pas si jeune)
Ce n'est plus important
Ce n'est plus important

Tu voulais mourir à ses côtés (ce n'est plus important, ce n'est plus important)
Mais pas si jeune (ce n'est plus important, ce n'est plus important)
Tu voulais mourir à ses côtés (ce n'est plus important, ce n'est plus important)
Mais pas si jeune (jeune)

Tu voulais mourir