Lyrics and translation Nahuel Pennisi feat. Abel Pintos - Mundo

Mundo

Sabes que guardo este diamante
Que brilla solo cuando te acercas
Tiene un poder natural
Como el sol que calienta el mundo, mundo
Mira, si frotas el diamante
El cielo se transforma y cubre todo
Como si bailaras con el ritmo del corazón del mundo, mundo
Porque eres todo y eres más, porque eres todo y eres más
Porque eres todo y eres más

No, nunca te mentí, siempre te elegí
Mi mundo sos vos, dentro de mi
Guardo tu amor, mi cariño fiel
Diamante tu luz sobre mi ser

Nunca, te juro vida nunca
Permitiré que alguien te haga daño
Ya no sufrirás, aunque
Tenga que pelearme con el mundo, mundo
Mira, si frotas el diamante
El cielo se transforma y cubre todo
Como si bailaras con el ritmo del corazón del mundo, mundo
Porque eres todo y eres más, porque eres todo y eres más
Porque eres todo, porque eres todo y eres más

No, nunca te mentí, siempre te elegí
Mi mundo sos vos, dentro de mi
Guardo tu amor, mi cariño fiel
Diamante tu luz sobre mi ser

No, nunca te mentí, siempre te elegí
Mi mundo sos vos, dentro de mi
Guardo tu amor, mi cariño fiel
Diamante tu luz sobre mi ser

Le Monde

Tu sais que je garde ce diamant
Qui brille seulement quand tu t'approches
Il a un pouvoir naturel
Comme le soleil qui réchauffe le monde, le monde
Regarde, si tu frottes le diamant
Le ciel se transforme et couvre tout
Comme si tu dansais au rythme du cœur du monde, du monde
Parce que tu es tout et plus, parce que tu es tout et plus
Parce que tu es tout et plus

Non, je ne t'ai jamais menti, je t'ai toujours choisi
Mon monde c'est toi, en moi
Je garde ton amour, mon affection fidèle
Diamant, ta lumière sur mon être

Jamais, je te le jure, jamais
Je ne permettrai à personne de te faire du mal
Tu ne souffriras plus, même si
Je dois me battre contre le monde, le monde
Regarde, si tu frottes le diamant
Le ciel se transforme et couvre tout
Comme si tu dansais au rythme du cœur du monde, du monde
Parce que tu es tout et plus, parce que tu es tout et plus
Parce que tu es tout, parce que tu es tout et plus

Non, je ne t'ai jamais menti, je t'ai toujours choisi
Mon monde c'est toi, en moi
Je garde ton amour, mon affection fidèle
Diamant, ta lumière sur mon être

Non, je ne t'ai jamais menti, je t'ai toujours choisi
Mon monde c'est toi, en moi
Je garde ton amour, mon affection fidèle
Diamant, ta lumière sur mon être