Lyrics and translation Nahuel Pennisi feat. L'Arpeggiata & Christina Pluhar - Orfeo Chamán, Act IV: Lamento de Orfeo (Orfeo)
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
Eurydice
! Eurydice
! Eurydice
!
Estoy
viviendo
un
sueño
Je
vis
un
rêve
En
el
que
sueño
mi
muerte
Dans
lequel
je
rêve
de
ma
mort
Después
de
perder
a
Eurídice
Après
avoir
perdu
Eurydice
En
las
sombras
de
la
muerte
Dans
les
ombres
de
la
mort
Cuando
pudo
rescatarla
Alors
qu'elle
aurait
pu
être
sauvée
Y
suponer
que
el
destino
Et
supposer
que
le
destin
Se
conmovía
con
nosotros
Se
touchait
de
nous
Desvaneciendo
el
poder
de
la
muerte
Disparaissant
le
pouvoir
de
la
mort
Y
su
arrogancia
Et
son
arrogance
Para
celebrar
de
nuevo
la
suave,
Pour
célébrer
à
nouveau
la
douce,
Suave
y
recta
caricia
Douce
et
droite
caresse
En
tus
ojos
Dans
tes
yeux
Que
mis
ojos
Que
mes
yeux
Tu
oojos
Tes
yeux
Que
nunca
mas
verán
mis
ojos
Que
mes
yeux
ne
verront
plus
jamais
¡Eurídice!
Eurydice
!
¿Por
qué
la
muerte
decide
atormentar
a
los
hombres?
Pourquoi
la
mort
décide-t-elle
de
tourmenter
les
hommes
?
Burlándose
de
los
sueños
que
forjan
con
la
esperanza
Se
moquant
des
rêves
qu'ils
forgent
avec
l'espoir
De
honrar
su
vida
y
sus
hechos
y
tenemos
que
aceptarlo
D'honorer
leur
vie
et
leurs
actes
et
nous
devons
l'accepter
Su
presencia
indeseable
Sa
présence
indésirable
Muriendo
también
nosotros...
Mourant
aussi
nous...
Cuando
se
muere
el
amor
Quand
l'amour
meurt
Que
alegraba
nuestra
vida
Qui
éclairait
notre
vie
Muérete
Muerte
Meurs
Mort
Aléjate
de
los
días
y
de
la
vida
sagrada
Éloigne-toi
des
jours
et
de
la
vie
sacrée
Que
manchas
con
tu
presencia
Que
tu
souilles
de
ta
présence
Como
una
maldición.
Comme
une
malédiction.
Rate the translation
1
Orfeo Chamán, Act V: Bucimis (Dance of the Bacchantes)
2 Orfeo Chamán, Act III: "Cirene, madre"
3 Orfeo Chamán, Act III: Sinfonia
4 Orfeo Chamán, Act II: "Zumba che zumba"
5 Orfeo Chamán, Act II: Passacaglia di Eurídice
6 Orfeo Chamán, Act IV: "Esta barca" (Nahual, Orfeo)
7 Orfeo Chamán, Act IV: "Sigue bebiendo" (Nahual, Orfeo)
8 Orfeo Chamán, Act II: "Aristeo intentó" (Nahual)
9 Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes)
10 Orfeo Chamán, Act II: "Habrá una ninfa" (Nahual)
11 Orfeo Chamán, Act IV: Lamento de Orfeo (Orfeo)
12 Orfeo Chamán, Act IV: "Si me escuchara" (Orfeo)
13 Orfeo Chamán, Act I: "O eterno" (Orfeo)
2 Orfeo Chamán, Act III: "Cirene, madre"
3 Orfeo Chamán, Act III: Sinfonia
4 Orfeo Chamán, Act II: "Zumba che zumba"
5 Orfeo Chamán, Act II: Passacaglia di Eurídice
6 Orfeo Chamán, Act IV: "Esta barca" (Nahual, Orfeo)
7 Orfeo Chamán, Act IV: "Sigue bebiendo" (Nahual, Orfeo)
8 Orfeo Chamán, Act II: "Aristeo intentó" (Nahual)
9 Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes)
10 Orfeo Chamán, Act II: "Habrá una ninfa" (Nahual)
11 Orfeo Chamán, Act IV: Lamento de Orfeo (Orfeo)
12 Orfeo Chamán, Act IV: "Si me escuchara" (Orfeo)
13 Orfeo Chamán, Act I: "O eterno" (Orfeo)
Attention! Feel free to leave feedback.