Nahuel Pennisi - 1+1=UNO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nahuel Pennisi - 1+1=UNO




1+1=UNO
1+1=UN
El cielo, la tierra, son dos
Le ciel, la terre, ils sont deux
Y uno el mundo
Et le monde, un seul
Tu paso, mi paso, dos
Ton pas, mon pas, deux
Y un camino
Et un chemin
El mismo, doble dirección
Le même, double direction
Pero solo un rumbo a elegir
Mais une seule route à choisir
Qué disparate hermoso
Quel beau délire
Tu boca, mi boca, son dos
Ta bouche, ma bouche, deux
Un misterio
Un mystère
Tu miedo, mi miedo, dos
Ta peur, ma peur, deux
Un silencio
Un silence
Ahora pregunto al pasar
Maintenant, je demande en passant
Por qué todo lo que es dos
Pourquoi tout ce qui est deux
Contigo es uno
Avec toi, c'est un
Un tibio remanso de abril
Un doux havre d'avril
Un sueño, una casa, un jardín
Un rêve, une maison, un jardin
Un beso a orillas del mar
Un baiser au bord de la mer
Porque, aunque seamos dos
Parce que, même si nous sommes deux
Nuestro amor será uno
Notre amour sera un
Tu fuego, mi fuego, son dos
Ton feu, mon feu, deux
Un gran fuego
Un grand feu
Tus alas nuevas, mi fe
Tes nouvelles ailes, ma foi
Un gran vuelo
Un grand vol
El mismo, doble dirección
Le même, double direction
Pero solo un rumbo a elegir
Mais une seule route à choisir
Una aventura
Une aventure
Un tibio remanso de abril
Un doux havre d'avril
Un sueño, una casa, un jardín
Un rêve, une maison, un jardin
Un beso a orillas del mar
Un baiser au bord de la mer
Porque, aunque seamos dos
Parce que, même si nous sommes deux
Nuestro amor será uno
Notre amour sera un
Un beso a orillas del mar
Un baiser au bord de la mer
Porque, aunque seamos dos
Parce que, même si nous sommes deux
Nuestro amor será uno
Notre amour sera un





Writer(s): Leonardo Martin Ojeda, Alexis Nahuel Caceres Pennisi


Attention! Feel free to leave feedback.