Lyrics and translation Nahuel Pennisi - Abrojito

Abrojito

Como abrojito al pasar
Me amarré a tu cintura
Y tu boca dijo: "sí"
Cuando en tus ojos caía la Luna
Y tu boca dijo: "sí"
Cuando en tus ojos caía la Luna

Como un pequeño gorrión
Mi alma voló hasta la tuya
Cuando aparece el amor, es tonto darle tiempo a la duda
Cuando aparece el amor, es tonto darle tiempo a la duda

Sé que tu madre dirá que no
Porque mi futuro es ser cantor
Solo tengo para ofrecer
Mi guitarra y mi corazón

Tengo para darte una cancioncita
Y mis besos cada día
Un ramo de albahaca para que perfume
Cada paso que caminas
Y este fuego intenso que quema como la vida
Y este fuego intenso que nació por ti

Como abrojito quedé
Prendido a tu ternura
Y no te quise soltar porque dejarte es una locura
Y no te quise soltar porque dejarte es una locura

Como un pequeño gorrión
Mi alma voló hasta la tuya
Cuando aparece el amor, es tonto darle tiempo a la duda
Cuando aparece el amor, es tonto darle tiempo a la duda

Sé que tu madre dirá que no
Porque mi futuro es ser cantor
Solo tengo para ofrecer
Mi guitarra y mi corazón

Tengo para darte una cancioncita
Y mis besos cada día
Un ramo de albahaca para que perfume
Cada paso que caminas
Y este fuego intenso que quema como la vida
Y este fuego intenso que nació por ti...

Y tengo para darte una cancioncita
Y mis besos cada día
Un ramo de albahaca para que perfume
Cada paso que caminas
Y este fuego intenso que quema como la vida
Y este fuego intenso que nació por ti...

Abrojito

Comme un abrojito qui passe
Je me suis accroché à ta taille
Et tu as dit "oui"
Lorsque la lune se reflétait dans tes yeux
Et tu as dit "oui"
Lorsque la lune se reflétait dans tes yeux

Comme un petit moineau
Mon âme a volé jusqu'à la tienne
Quand l'amour apparaît, il est idiot de lui donner du temps pour douter
Quand l'amour apparaît, il est idiot de lui donner du temps pour douter

Je sais que ta mère dira non
Parce que mon avenir est d'être chanteur
Je n'ai que cela à offrir
Ma guitare et mon cœur

J'ai une petite chanson à t'offrir
Et mes baisers chaque jour
Un bouquet de basilic pour parfumer
Chaque pas que tu fais
Et ce feu intense qui brûle comme la vie
Et ce feu intense qui est né pour toi

Comme un abrojito je suis resté
Attaché à ta tendresse
Et je n'ai pas voulu te lâcher car te laisser est une folie
Et je n'ai pas voulu te lâcher car te laisser est une folie

Comme un petit moineau
Mon âme a volé jusqu'à la tienne
Quand l'amour apparaît, il est idiot de lui donner du temps pour douter
Quand l'amour apparaît, il est idiot de lui donner du temps pour douter

Je sais que ta mère dira non
Parce que mon avenir est d'être chanteur
Je n'ai que cela à offrir
Ma guitare et mon cœur

J'ai une petite chanson à t'offrir
Et mes baisers chaque jour
Un bouquet de basilic pour parfumer
Chaque pas que tu fais
Et ce feu intense qui brûle comme la vie
Et ce feu intense qui est né pour toi...

J'ai une petite chanson à t'offrir
Et mes baisers chaque jour
Un bouquet de basilic pour parfumer
Chaque pas que tu fais
Et ce feu intense qui brûle comme la vie
Et ce feu intense qui est né pour toi...