Lyrics and translation Nahuel Pennisi - Compañera

Compañera

Te he dicho que te quiero y, ¿ves?
Sin querer lo vuelvo a decir
Te nombro y me olvido, así
De tanto día oscuro y gris

¿Qué tan lejano puede estar
Tu abrazo de niño que fui?
La siesta jugando a cantar
Tu voz invitando a seguir

Alivio de mi soledad
Saber que siempre estarás
Que siempre estarás

Compañera
Madre mía,
El tiempo es como arena en la tormenta

Compañera
Que tu luz alumbre mis trincheras
Con tu paz ya no hay más guerras
Aquí dentro, eternamente,

Madre mía, compañera
Alivio de mi soledad
Saber que siempre estarás
Que siempre estarás

Compañera
Madre mía,
El tiempo es como arena en la tormenta

Compañera
Que tu luz alumbre mis trincheras
Con tu paz ya no hay más guerras

Aquí dentro, eternamente,
Madre mía, compañera

Compañera

Je t'ai dit que je t'aime et, tu vois ?
Sans le vouloir, je le redis
Je te nomme et j'oublie, comme ça
De tant de jours sombres et gris

À quelle distance peut être
Ton étreinte d'enfant que j'étais ?
La sieste en jouant à chanter
Ta voix invitant à poursuivre

Soulagement de ma solitude
Savoir que tu seras toujours là
Que tu seras toujours là

Compagne
Mère chérie,
Le temps est comme du sable dans la tempête

Compagne
Que ta lumière éclaire mes tranchées
Avec ta paix, il n'y a plus de guerres
Ici à l'intérieur, éternellement,

Mère chérie, compagne
Soulagement de ma solitude
Savoir que tu seras toujours là
Que tu seras toujours là

Compagne
Mère chérie,
Le temps est comme du sable dans la tempête

Compagne
Que ta lumière éclaire mes tranchées
Avec ta paix, il n'y a plus de guerres

Ici à l'intérieur, éternellement,
Mère chérie, compagne