Nahuel Pennisi - Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nahuel Pennisi - Ella




Ella
Elle
Se, levanta tempranito y va
Tu te lèves tôt le matin et tu vas
Organizando el lugar, y todo eso
Organiser l'endroit, et tout ça
Ella es madre y también mujer
Tu es mère et aussi femme
Una heroína en estos tiempos
Une héroïne en ces temps
Transformando lo que toca en poesía
Transformant ce que tu touches en poésie
Ella es, inmensamente una mujer
Tu es, immensément une femme
En la oficina o en el tren, o en su casa
Au bureau ou dans le train, ou chez toi
Siempre en dos lugares a la vez
Toujours à deux endroits à la fois
Equilibrista de su historia y de sus sueños
Équilibriste de ton histoire et de tes rêves
Para que no se le escapen lejos
Pour qu'ils ne s'échappent pas loin
La que amo, la que espero
Celle que j'aime, celle que j'attends
En tus ojos el misterio
Dans tes yeux le mystère
Luce bonita, como un lucero
Tu es belle, comme une étoile
Poderosas son tus manos
Tes mains sont puissantes
Alfarera de los años
Céramiste des années
Está en tu esencia
C'est dans ton essence
Cada milagro
Chaque miracle
Cansada vuelve de trabajar
Tu rentres fatiguée du travail
Siempre es un volver a empezar
C'est toujours un recommencement
Son tantas cosas
Il y a tellement de choses
Ella, es la que apagará la luz
C'est toi qui éteindras la lumière
Y aun en la oscuridad, estará ella
Et même dans l'obscurité, tu seras
Encendiendo las estrellas
Allumant les étoiles
Ella es, inmensamente una mujer
Tu es, immensément une femme
En la oficina o en el tren, o en su casa
Au bureau ou dans le train, ou chez toi
Siempre en dos lugares a la vez
Toujours à deux endroits à la fois
Equilibrista de su historia y de sus sueños
Équilibriste de ton histoire et de tes rêves
Para que no se le escapen lejos
Pour qu'ils ne s'échappent pas loin
La que amo, la que espero
Celle que j'aime, celle que j'attends
En tus ojos el misterio
Dans tes yeux le mystère
Luce bonita, como un lucero
Tu es belle, comme une étoile
Poderosas son tus manos
Tes mains sont puissantes
Alfarera de los años
Céramiste des années
Está en tu esencia
C'est dans ton essence
Cada milagro
Chaque miracle
La que amo, la que espero
Celle que j'aime, celle que j'attends
En tus ojos el misterio
Dans tes yeux le mystère
Luce bonita, como un lucero
Tu es belle, comme une étoile
Poderosas son tus manos
Tes mains sont puissantes
Alfarera de los años
Céramiste des années
Está en tu esencia
C'est dans ton essence
Cada milagro.
Chaque miracle.






Attention! Feel free to leave feedback.