Lyrics and translation Nahuel Pennisi - Mercedes
Mercedes,
luz
de
los
exiliados
Mercedes,
lumière
des
exilés
De
los
que
sueñan
con
regresar
De
ceux
qui
rêvent
de
revenir
Mercedes,
voz
de
los
olvidados
Mercedes,
voix
des
oubliés
Los
que
por
ti
se
hacen
escuchar
Ceux
qui
par
toi
se
font
entendre
No
dejes
de
brillar
Ne
cesse
pas
de
briller
No
dejes
de
cantar
Ne
cesse
pas
de
chanter
Mercedes,
viajera
del
milagro
Mercedes,
voyageuse
du
miracle
Certeza
de
un
pueblo
en
libertad
Certitude
d’un
peuple
en
liberté
Mercedes,
acariciando
el
llanto
Mercedes,
caressant
les
larmes
Del
niño
olvidado
en
la
ciudad
De
l’enfant
oublié
dans
la
ville
No
dejes
de
brillar
Ne
cesse
pas
de
briller
No
dejes
de
cantar
Ne
cesse
pas
de
chanter
Hasta
en
el
silencio
se
puede
escuchar
Même
dans
le
silence,
on
peut
entendre
Un
legüero
desde
el
sol
retumbar
Un
cri
du
soleil
résonner
Y
los
hombres
de
mi
pueblo
mayor
Et
les
hommes
de
mon
peuple
plus
grand
Cómo,
a
coro,
cantará
con
tu
voz
Comme,
en
chœur,
ils
chanteront
avec
ta
voix
¡Libertad!
Liberté !
¡Libertad!
Liberté !
Mercedes,
combatiendo
el
espanto
Mercedes,
combattant
l’épouvante
Ahuyentando
el
miedo
a
despertar
Chassant
la
peur
de
se
réveiller
Mercedes,
como
ángel
perseguido
Mercedes,
comme
un
ange
poursuivi
De
los
asesinos
de
la
paz
Par
les
assassins
de
la
paix
No
dejes
de
brillar
Ne
cesse
pas
de
briller
No
dejes
de
cantar
Ne
cesse
pas
de
chanter
Mercedes,
con
tu
canto
y
camino
Mercedes,
avec
ton
chant
et
ton
chemin
Los
desaparecidos
volverán
Les
disparus
reviendront
Mercedes,
hermana
de
una
estrella
Mercedes,
sœur
d’une
étoile
Ahuyenta
con
tu
voz
la
oscuridad
Chasse
avec
ta
voix
les
ténèbres
No
dejes
de
brillar
Ne
cesse
pas
de
briller
No
dejes
de
cantar
Ne
cesse
pas
de
chanter
Hasta
en
el
silencio
se
puede
escuchar
Même
dans
le
silence,
on
peut
entendre
Un
legüero
desde
el
sol
retumbar
Un
cri
du
soleil
résonner
Y
los
hombres
de
mi
pueblo
mayor
Et
les
hommes
de
mon
peuple
plus
grand
Cómo,
a
coro,
cantará
con
tu
voz
Comme,
en
chœur,
ils
chanteront
avec
ta
voix
¡Libertad!
(¡Libertad!)
Liberté !
(Liberté !)
¡Libertad!
(¡Libertad!)
Liberté !
(Liberté !)
Hasta
en
el
silencio
se
puede
escuchar
Même
dans
le
silence,
on
peut
entendre
Un
legüero
desde
el
sol
retumbar
Un
cri
du
soleil
résonner
Y
los
hombres
de
mi
pueblo
mayor
Et
les
hommes
de
mon
peuple
plus
grand
Cómo,
a
coro,
cantará
con
tu
voz
Comme,
en
chœur,
ils
chanteront
avec
ta
voix
¡Libertad!
(Con
tu
voz)
Liberté !
(Avec
ta
voix)
¡Libertad!
Liberté !
Rate the translation
1
Primavera
2 La Apuesta
3 La Historia de la Semilla
4 Viejo Pescador del Paraná
5 Abrojito
6 Ay Amor
7 Musiquita
8 La Prisión
9 Mercedes
10 Es por Tu Luz
11 Mía
12 Mujer de Luz
13 El Necio
14 Oración del Remanso
15 Te Di Mi Corazón
2 La Apuesta
3 La Historia de la Semilla
4 Viejo Pescador del Paraná
5 Abrojito
6 Ay Amor
7 Musiquita
8 La Prisión
9 Mercedes
10 Es por Tu Luz
11 Mía
12 Mujer de Luz
13 El Necio
14 Oración del Remanso
15 Te Di Mi Corazón
Attention! Feel free to leave feedback.