Lyrics and translation Nahuel Pennisi - Musiquita

Musiquita

Nace como una nube

Diluyéndose en el aire
Y contrasta con el cielo
Su color y su mensaje
Se transforma en un ave
Cuando anida el sentimiento
Y suele volar bien alto
Si el sentir es verdadero
Lucha contra las tormentas
La censuran su maltrato
Es rebelde porque es libre
Libre porque es un milagro
Musiquita transhumante
De la vida que transito
Enseñame a volar alto
Para elegir el camino
No precisa de banderas
Cuando conquista el espacio
No le teme a las fronteras
Ni al poder de los humanos
No se arrodilla ante el hombre
Que con su sangre ha lucrado
Porque lo esencial de su alma
No se vende en el mercado
Como una pluma en el viento
Gira y se posa en mi mano
Yo la soplo nuevamente
Me gusta verla volando
Musiquita transhumante
De la vida que transito
Enseñame a volar alto
Para elegir el camino

Musiquita

Elle naît comme un nuage

Se dissolvant dans l'air
Et contraste avec le ciel
Sa couleur et son message
Se transforme en un oiseau
Lorsque le sentiment niche
Et a tendance à voler très haut
Si le sentiment est vrai
Il lutte contre les tempêtes
Ils la censurent pour son maltraitance
Elle est rebelle parce qu'elle est libre
Libre parce qu'elle est un miracle
Musiquita transhumante
De la vie que je traverse
Apprends-moi à voler haut
Pour choisir le chemin
Elle n'a pas besoin de drapeaux
Quand elle conquiert l'espace
Elle ne craint pas les frontières
Ni le pouvoir des humains
Elle ne s'agenouille pas devant l'homme
Qui a profité de son sang
Parce que l'essentiel de son âme
Ne se vend pas au marché
Comme une plume dans le vent
Elle tourne et se pose dans ma main
Je la souffle à nouveau
J'aime la voir voler
Musiquita transhumante
De la vie que je traverse
Apprends-moi à voler haut
Pour choisir le chemin