Lyrics and translation Nahuel Pennisi - Mía

Mía

Este parpadear junto al despertar al mirarme entre mi piel
Y sentir que puedo abrazar el mar y besar tu desnudez
Es como plasmar el sueño realidad
Como cambiar la luna de lugar
Como frenar la arena de las horas

Que el tiempo nunca sobra
Este refucilo, este titilar de estrellas en tu voz
Esta bocanada de aire dulce como miel para el corazón
Es como descifrar claves del amor
Tener la llave del portal del sol
Entrar contigo aunque nos queme el intento
Si es fuego el sentimiento

Mira que estoy planeando no dejarte ir jamás
Y yo que prometí que no me iba a enamorar
Mira cómo tiemblan mis pies cuando estás
Y tiembla mi alma si te vas
Por miedo a que se escape de mis manos la felicidad
De saber que eres mia

Mira cómo tiemblan mis pies cuando estás
Y tiembla mi alma si te vas
Por miedo a que se escape de mis manos la felicidad
De saber que eres mia

Esto de girar sobre un volcán arriesgándome al caer
Esto de flotar amarrándote y volar hasta el edén
Es tener certeza de que eres tú
Ese motivo que tanto esperé
Para entender que no es tan gris la vida
Si hay luz cuando respiras

Mira que estoy planeando no dejarte ir jamás
Y yo que prometí que no me iba a enamorar

Mira cómo tiemblan mis pies cuando estás
Y tiembla mi alma si te vas
Por miedo a que se escape de mis manos la felicidad
De saber que eres mia

Mira cómo tiemblan mis pies cuando estás
Y tiembla mi alma si te vas
Por miedo a que se escape de mis manos la felicidad
De saber que eres mia

Mira cómo tiemblan mis pies cuando estás
Y tiembla mi alma si te vas
Por miedo a que se escape de mis manos la felicidad
De saber que eres mia

Mira cómo tiemblan mis pies cuando estás
Y tiembla mi alma si te vas
Por miedo a que se escape de mis manos la felicidad
De saber que eres mía

Mienne

Ce clignement de paupières au réveil, me regardant dans ma peau
Et sentir que je peux embrasser la mer et embrasser ta nudité
C'est comme réaliser un rêve
Comme changer la lune de place
Comme arrêter le sable des heures

Le temps ne suffit jamais
Ce reflet, ce scintillement d'étoiles dans ta voix
Cette bouffée d'air douce comme du miel pour le cœur
C'est comme déchiffrer les clés de l'amour
Avoir la clé du portail du soleil
Entrer avec toi même si le feu nous brûle
Si c'est le feu du sentiment

Regarde, je planifie de ne jamais te laisser partir
Et moi qui avais promis de ne pas tomber amoureux
Regarde comment mes pieds tremblent quand tu es là
Et mon âme tremble si tu pars
De peur que le bonheur ne m'échappe
De savoir que tu es mienne

Regarde comment mes pieds tremblent quand tu es là
Et mon âme tremble si tu pars
De peur que le bonheur ne m'échappe
De savoir que tu es mienne

Ce tourbillon sur un volcan, en risquant de tomber
Ce flottement, en t'attachant à toi et en volant jusqu'à l'Eden
C'est avoir la certitude que c'est toi
Cette raison que j'ai tant attendue
Pour comprendre que la vie n'est pas si grise
S'il y a de la lumière quand tu respires

Regarde, je planifie de ne jamais te laisser partir
Et moi qui avais promis de ne pas tomber amoureux

Regarde comment mes pieds tremblent quand tu es là
Et mon âme tremble si tu pars
De peur que le bonheur ne m'échappe
De savoir que tu es mienne

Regarde comment mes pieds tremblent quand tu es là
Et mon âme tremble si tu pars
De peur que le bonheur ne m'échappe
De savoir que tu es mienne

Regarde comment mes pieds tremblent quand tu es là
Et mon âme tremble si tu pars
De peur que le bonheur ne m'échappe
De savoir que tu es mienne

Regarde comment mes pieds tremblent quand tu es là
Et mon âme tremble si tu pars
De peur que le bonheur ne m'échappe
De savoir que tu es mienne