Lyrics and translation Nahuel Pennisi - Primavera

Primavera

Qué va a ser, ya pasó
A veces las cosas no salen como uno las planeó
Y el honor a un segundo plano
Pues primero está el terror
De no saber qué será de mi alma
Si estás tan lejos
Si estás tan lejos de mí

Y pensar que creí con locura
Que el futuro nos diría siempre sí
Y fue no, mucho no
Y tu decisión quebrando el mundo en dos
Y detrás de las sombras de mi casa
Hablo con tu voz aunque no estás
Hablo con tu voz aunque no estás aquí

Una luna llena y tu sonrisa al caminar
Caía la tarde, bendito aliento de soledad
Me acerqué nervioso, como pisando sobre un volcán
Y tu perfume adelantó la primavera
Primavera intensa, casi perfecta, tan ideal
Regará mi pecho como una lluvia de eternidad
Y aunque estás tan lejos, algunas veces puedo pensar
Que la ilusión es alimento para el alma

No hay error ni razón
Lo que debo hacer tan solo
Es controlar mi corazón, bajo el sol
Son las ruinas de un terremoto de ficción
Y el rescate de sueños del tiempo
Solo es cuestión de voluntad
Solo es cuestión de voluntad y de fe

Una luna llena y tu sonrisa al caminar
Caía la tarde, bendito aliento de soledad
Me acerqué nervioso, como pisando sobre un volcán
Y tu perfume adelantó la primavera

Será, quizás, que por casualidad
Tal vez, exista una posibilidad, un ínfimo segundo
Encontrarte y detener este instante

Una luna llena y tu sonrisa al caminar
Caía la tarde, bendito aliento de soledad
Me acerqué nervioso, como pisando sobre un volcán
Y tu perfume adelantó la primavera
Primavera intensa, casi perfecta, tan ideal
Regará mi pecho como una lluvia de eternidad
Y aunque estás tan lejos, algunas veces puedo pensar
Que la ilusión es alimento para el alma

Una lena llena
Con tu sonrisa
Como un volcán
Y tu perfume adelantó la primavera
Y la lluvia, la eternidad
La ilusión es alimento para el alma
Luna, luna llena

Весна

Что будет, уже прошло,
Иногда всё идёт не так, как задумано.
И честь на второй план,
Ведь прежде всего — страх,
Страх не знать, что будет с моей душой,
Если ты так далеко,
Если ты так далеко от меня.

И подумать только, я безумно верил,
Что будущее всегда скажет нам "да".
А было "нет", много "нет",
И твоё решение раскололо мир надвое.
И в тени своего дома
Я говорю твоим голосом, хоть тебя и нет,
Я говорю твоим голосом, хоть тебя и нет рядом.

Полная луна и твоя улыбка во время прогулки,
Наступал вечер, благословенное дыхание одиночества.
Я подошёл нервно, словно ступая по вулкану,
И твой аромат приблизил весну.
Весна яркая, почти совершенная, такая идеальная,
Оросит мою грудь, словно дождь вечности.
И хотя ты так далеко, иногда я могу думать,
Что иллюзия — пища для души.

Нет ни ошибки, ни причины,
Всё, что я должен сделать,
Это контролировать своё сердце под солнцем.
Это руины вымышленного землетрясения,
И спасение снов из прошлого —
Лишь вопрос воли,
Лишь вопрос воли и веры.

Полная луна и твоя улыбка во время прогулки,
Наступал вечер, благословенное дыхание одиночества.
Я подошёл нервно, словно ступая по вулкану,
И твой аромат приблизил весну.

Может быть, случайно,
Возможно, существует вероятность, ничтожная секунда,
Встретить тебя и остановить этот миг.

Полная луна и твоя улыбка во время прогулки,
Наступал вечер, благословенное дыхание одиночества.
Я подошёл нервно, словно ступая по вулкану,
И твой аромат приблизил весну.
Весна яркая, почти совершенная, такая идеальная,
Оросит мою грудь, словно дождь вечности.
И хотя ты так далеко, иногда я могу думать,
Что иллюзия — пища для души.

Полная луна
С твоей улыбкой
Как вулкан
И твой аромат приблизил весну
И дождь, вечность
Иллюзия — пища для души.
Луна, полная луна