Lyrics and translation Nahuel Pennisi - Te Di Mi Corazón

Te Di Mi Corazón

Te di mi corazón y se quebro.
Ya nada es, lo que soñaba.
Tu voz me habla de amor y de pasión.
Bien sabes que no queda nada.
Solo con mi dolor camino sin saber que lo fue lo que paso,
Que pudo sucederle a tanto y tan puro amor no puedo explicar.
Mi corazón no entiende de razón, solo de dar lo que se siente
Pero esta vez ahogado de dolor cerró sus puertas y es para siempre.
Tus lágrimas y tus plegarias por volver nada pueden cambiar, no queda más que hablar.
Como tanto y tan puro amor se pudo apagar
Como decirte adiós, evitarte el dolor
No quiero lastimarte, no hay culpables ni explicación
Tuvimos algo hermoso entre los dos, no entiendo que paso.
Te di mi corazón, me equivoque.
Quise creer en tus palabras
Cuesta entender que todo se perdió, de nuestro amor no queda nada
Solo con mi dolor camino sin saber qué fue lo que paso
Que pudo sucederle a tanto y tan puro amor, no puedo explicar
Como decirte adiós, evitarte el dolor
No quiero lastimarte no hay culpables ni explicación
Tuvimos algo hermoso entre los dos, no entiendo que paso

Je t'ai donné mon cœur

Je t'ai donné mon cœur et il s'est brisé.
Rien n'est plus comme je le rêvais.
Ta voix me parle d'amour et de passion.
Tu sais bien qu'il ne reste plus rien.
Je marche seul avec ma douleur, sans savoir ce qui s'est passé,
Comment tant d'amour pur a pu se produire, je ne peux pas expliquer.
Mon cœur ne comprend pas la raison, seulement donner ce qu'il ressent.
Mais cette fois, noyé de douleur, il a fermé ses portes et c'est pour toujours.
Tes larmes et tes supplications pour revenir ne peuvent rien changer, il ne reste plus qu'à parler.
Comment tant d'amour pur a pu s'éteindre.
Comment te dire au revoir, t'épargner la douleur.
Je ne veux pas te faire de mal, il n'y a pas de coupables ni d'explication.
Nous avions quelque chose de beau entre nous, je ne comprends pas ce qui s'est passé.
Je t'ai donné mon cœur, je me suis trompé.
J'ai voulu croire à tes paroles.
C'est difficile de comprendre que tout est perdu, il ne reste rien de notre amour.
Je marche seul avec ma douleur, sans savoir ce qui s'est passé.
Comment tant d'amour pur a pu se produire, je ne peux pas expliquer.
Comment te dire au revoir, t'épargner la douleur.
Je ne veux pas te faire de mal, il n'y a pas de coupables ni d'explication.
Nous avions quelque chose de beau entre nous, je ne comprends pas ce qui s'est passé.