Lyrics and translation NAhy feat. Dickson & INNIE - Người Con Trai Ấy Vẫn Phía Sau Em

Người Con Trai Ấy Vẫn Phía Sau Em

Từ khi nào anh đã hằng ao ước
Rằng đôi mình sẽ mãi cùng nhau bước
Cho dù em sẽ là người mau bước
Thì vẫn luôn có anh sẽ là người sau bước
Em! Một lần thôi... xin nhìn anh, quay nhìn anh một lần thôi
Để thấy được những nghẹn ngào, những nuối tiếc trên làn môi
Anh vẫn ở đó, vẫn cố gắng che đậy đi nhiều lần rồi
Khi vuột mất đi điều quý giá anh muốn giữ một lần thôi!

Cứ thế vẫn từng ngày
Với anh vẫn thế này
Nhìn em vui bên ai... nhưng trong anh đau biết mấy!
Khi em vui... anh vẫn thế này
Khi em đau... anh cũng như vậy
Chỉ hình dung anh ôm em, hôn em khi những lúc say!

Và hãy nhớ rằng khi những lúc mệt mỏi
Vẫn có anh sau lưng để quay đầu
Chờ đợi em yêu thương từ sau
Những yếu đuối chỉ riêng mình anh thấu
Và dẫu biết rằng khi những lúc mệt mỏi
Không chắc anh bên em ngay được đâu!
Nhưng khi em hỏi: "Anh đang ở đâu?"
Anh sẽ đến bên em thật mau!

濡れた夜道、僕が一人きり、
その瞳その笑顔も so sweet
今度会うときも、探しに行こう
あの日に失った僕の心 broken heart
I'll always be there by your side
壊してしまいたい、僕らの distance
届かない想い、 forever keep silent

Cứ thế vẫn từng ngày
Với anh vẫn thế này
Nhìn em vui bên ai... nhưng trong anh đau biết mấy!
Khi em vui... anh vẫn thế này
Khi em đau... anh cũng như vậy
Chỉ hình dung anh ôm em, hôn em trong lúc lúc say!

Và hãy nhớ rằng khi những lúc mệt mỏi
Vẫn có anh sau lưng để quay đầu
Chờ đợi em yêu thương từ sau
Những yếu đuối chỉ riêng mình anh thấu
Và dẫu biết rằng khi những lúc mệt mỏi
Không chắc anh bên em ngay được đâu!
Nhưng khi em hỏi: "Anh đang ở đâu?"
Anh sẽ đến bên em thật mau!
Anh đây, babe...

Và hãy nhớ rằng vẫn có anh sau lưng để quay đầu
Chờ đợi em yêu thương từ sau
Những yếu đuối chỉ riêng mình anh thấu
Và dẫu biết rằng chỉ mình anh chân thành
Nhưng khi em hỏi: "Anh đang ở đâu?"
Anh sẽ đến...

Ce Garçon Est Toujours Derrière Toi

Depuis quand j'aspire
À ce que nous marchions ensemble pour toujours
Même si tu es celle qui marche vite
Je serai toujours celui qui suit
Mon amour, s'il te plaît, regarde-moi une fois, tourne-toi vers moi une fois
Pour voir l'étouffement, les regrets sur mes lèvres
Je suis toujours là, je continue à cacher à plusieurs reprises
Quand j'ai perdu quelque chose de précieux que je voulais garder une seule fois !

Ainsi, chaque jour
Pour moi, c'est toujours comme ça
Te voir heureuse avec quelqu'un d'autre... mais combien cela me fait mal à l'intérieur !
Quand tu es heureuse... je suis toujours comme ça
Quand tu es malheureuse... je suis aussi comme ça
Je n'imagine que je t'embrasse, que je t'embrasse quand tu es ivre !

Et souviens-toi que quand tu es fatiguée
Je suis toujours là derrière toi pour te retourner
T'attendre, t'aimer depuis l'arrière
Tes faiblesses, je suis le seul à les comprendre
Et même si je sais que quand tu es fatiguée
Je ne suis peut-être pas tout de suite à tes côtés !
Mais quand tu demanderas : « Où es-tu ? »
Je viendrai te trouver très vite !

濡れた夜道、僕が一人きり、
その瞳その笑顔も so sweet
今度会うときも、探しに行こう
あの日に失った僕の心 broken heart
I'll always be there by your side
壊してしまいたい、僕らの distance
届かない想い、 forever keep silent

Ainsi, chaque jour
Pour moi, c'est toujours comme ça
Te voir heureuse avec quelqu'un d'autre... mais combien cela me fait mal à l'intérieur !
Quand tu es heureuse... je suis toujours comme ça
Quand tu es malheureuse... je suis aussi comme ça
Je n'imagine que je t'embrasse, que je t'embrasse quand tu es ivre !

Et souviens-toi que quand tu es fatiguée
Je suis toujours là derrière toi pour te retourner
T'attendre, t'aimer depuis l'arrière
Tes faiblesses, je suis le seul à les comprendre
Et même si je sais que quand tu es fatiguée
Je ne suis peut-être pas tout de suite à tes côtés !
Mais quand tu demanderas : « Où es-tu ? »
Je viendrai te trouver très vite !
Je suis là, mon amour...

Et souviens-toi que je suis toujours là derrière toi pour te retourner
T'attendre, t'aimer depuis l'arrière
Tes faiblesses, je suis le seul à les comprendre
Et même si je sais que je suis le seul à être sincère
Mais quand tu demanderas : « Où es-tu ? »
Je viendrai...